1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ♪ 2 00:00:05,250 --> 00:00:10,250 ♪ 3 00:00:10,500 --> 00:00:15,500 ♪ 4 00:00:15,750 --> 00:00:20,750 ♪ 5 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 ♪ 6 00:00:26,250 --> 00:00:31,250 ♪ 7 00:00:31,500 --> 00:00:36,500 ♪ 8 00:00:36,750 --> 00:00:41,750 ♪ 9 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 ♪ 10 00:00:47,250 --> 00:00:52,250 ♪ 11 00:00:52,500 --> 00:00:54,000 ♪ 12 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 ♪ 13 00:01:01,250 --> 00:01:06,250 ♪ 14 00:01:06,500 --> 00:01:11,000 ♪ 15 00:01:13,000 --> 00:01:18,500 ♪ 16 00:01:31,000 --> 00:01:34,500 ♪ 17 00:01:36,000 --> 00:01:41,000 ♪ 18 00:01:41,250 --> 00:01:46,000 ♪ 19 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 ♪ 20 00:01:54,250 --> 00:01:57,500 ♪ 21 00:02:04,500 --> 00:02:09,500 ♪ 22 00:02:09,750 --> 00:02:14,750 ♪ 23 00:02:15,000 --> 00:02:16,500 ♪ 24 00:02:17,500 --> 00:02:22,500 ♪ 25 00:02:22,750 --> 00:02:24,500 ♪ 26 00:02:28,500 --> 00:02:31,500 ♪ 27 00:02:35,500 --> 00:02:41,500 ♪ 28 00:02:48,000 --> 00:02:52,000 ♪ 29 00:02:54,500 --> 00:02:55,500 Ποιοι είναι αυτοί; 30 00:02:56,479 --> 00:02:57,479 Είναι το Δ. 31 00:02:57,539 --> 00:02:58,539 Συγγνώμη. 32 00:03:02,000 --> 00:03:06,500 ♪ 33 00:03:10,900 --> 00:03:12,460 Θα προκαλέσεις στον εαυτό σου δυσπεψία. 34 00:03:12,700 --> 00:03:13,760 Δεν θέλω να αργήσω. 35 00:03:14,980 --> 00:03:16,960 Κανείς δεν έρχεται στις πρόβες στην ώρα του. 36 00:03:18,319 --> 00:03:19,980 Τα κοστούμια έφτασαν χθες. 37 00:03:20,480 --> 00:03:22,540 Είναι τόσο όμορφα. 38 00:03:23,759 --> 00:03:25,540 Δεν ξέρω πού ο Χάρολντ βρίσκει τα λεφτά. 39 00:03:27,040 --> 00:03:28,819 Λοιπόν, η οικονομία ανθεί, χωρίς αμφιβολία 40 00:03:28,819 --> 00:03:31,200 Οι εξαγωγές και οι εισαγωγές του Χάρολντ ανθούν επίσης. 41 00:03:31,819 --> 00:03:34,120 Και υπάρχουν σκοτεινές φήμες αλλαγή τόπου. 42 00:03:34,900 --> 00:03:38,000 Προφανώς, η ανταλλαγή καλαμποκιού είναι δεν είναι πλέον αρκετά καλό για αυτόν. 43 00:03:39,159 --> 00:03:40,180 Ήταν ποτέ. 44 00:03:43,800 --> 00:03:45,939 Δεν έχεις τελειώσει δείπνο, Χάρολντ. 45 00:03:47,760 --> 00:03:49,540 Δείπνο, γυναίκα, δείπνο. 46 00:03:50,260 --> 00:03:52,300 Πόσες φορές πρέπει να σου πουν; 47 00:03:52,340 --> 00:03:53,760 Συγγνώμη, Χάρολντ. λυπάμαι. 48 00:03:56,200 --> 00:03:58,580 Πήρες όλο το Amadeus; δημοσιότητα έξω; 49 00:03:58,740 --> 00:03:59,740 Ω, ναι, Χάρολντ, ναι. 50 00:04:00,160 --> 00:04:01,879 Δηλαδή δεν έχω κάνει το κέντρο Ferndale. 51 00:04:02,080 --> 00:04:04,300 Είναι πολύ μακριά, και υπάρχει δεν υπάρχει απευθείας δρομολόγιο λεωφορείου. 52 00:04:04,680 --> 00:04:06,800 Αναρωτιόμουν, θα σε πειράζει να πάρεις; 53 00:04:06,800 --> 00:04:11,640 Όταν βλέπεις τον Πήτερ Χολ να τρέχει κολλώντας αφίσες, ενημερώστε με. 54 00:04:12,300 --> 00:04:13,980 Θα πρέπει να είμαι χαρούμενος που θα συμμετάσχω μαζί του. 55 00:04:21,500 --> 00:04:26,500 ♪ 56 00:04:26,750 --> 00:04:30,500 ♪ 57 00:04:35,149 --> 00:04:36,149 Γεια σου, Deirdre. 58 00:04:41,060 --> 00:04:42,539 αργώ. 59 00:04:42,959 --> 00:04:45,139 Δεν μπορούσα να τακτοποιήσω τον μπαμπά για πολλά χρόνια. 60 00:04:45,519 --> 00:04:46,519 Ω. 61 00:04:46,519 --> 00:04:47,679 Πάλι κακός, είναι; 62 00:04:48,539 --> 00:04:49,919 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 63 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 Τι μπορώ να κάνω; 64 00:04:58,650 --> 00:04:59,689 Να... 65 00:04:59,689 --> 00:05:00,750 Να σου φτιάξω; 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,570 Ω, ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 67 00:05:02,910 --> 00:05:07,970 Χρειάζομαι αυτό το τραπεζάκι με κρούστα με πίτα τις τούρτες και την καρέκλα φτερού του Σαλιέρι. 68 00:05:08,390 --> 00:05:09,390 Δικαίωμα. 69 00:05:27,850 --> 00:05:30,310 Αυτό φαίνεται βιεννέζικο; 70 00:05:31,170 --> 00:05:32,430 Πολύ μπλε Δούναβης. 71 00:05:33,410 --> 00:05:37,670 Κάθε φορά που μπαίνω σε αυτό, το λέω εγώ θα είναι η τελευταία φορά. 72 00:05:37,910 --> 00:05:38,910 Όχι όλοι. 73 00:05:40,110 --> 00:05:41,570 Η Κάρλι κατεβαίνει με αυτή, είναι αυτή; 74 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 Ω, ναι. 75 00:05:42,590 --> 00:05:44,170 Δεν λείπει ποτέ αν η μητέρα της είναι μέσα. 76 00:05:45,250 --> 00:05:48,310 Αυτή έφερε κανένα αγόρι σπίτι ακόμα; 77 00:05:48,570 --> 00:05:49,570 Ποιος, Τζόις; 78 00:05:51,530 --> 00:05:53,410 Ναι, ένα ή δύο. 79 00:05:53,810 --> 00:05:54,810 Μακάρι να το έκανε ο Ντέιβιντ. 80 00:05:56,210 --> 00:05:57,490 Δεν γίνεται νεότερος. 81 00:05:58,310 --> 00:06:00,890 Θα ήθελα πολύ να τον δω, αν δεν τακτοποιήσω, τουλάχιστον βγαίνοντας με κάποιον. 82 00:06:01,330 --> 00:06:02,330 Λοιπόν, θα το κάνει. 83 00:06:03,150 --> 00:06:04,310 Απλώς δεν την έχω γνωρίσει ακόμα. 84 00:06:05,009 --> 00:06:06,009 Ναι. 85 00:06:09,379 --> 00:06:13,720 Τρία αντίγραφα Σημειώσεων από ένα μικρό νησί. 86 00:06:17,470 --> 00:06:18,470 Δυο. 87 00:06:19,090 --> 00:06:21,530 Ήξερα αυτό το κορίτσι με τον Μίκυ Μάους σακίδιο ήταν μέχρι και καθόλου καλό. 88 00:06:22,730 --> 00:06:25,009 Μια παθιασμένη, δύο. 89 00:06:25,389 --> 00:06:26,389 Τέσσερα. 90 00:06:26,889 --> 00:06:28,490 Τώρα τα φέρνουν πίσω. 91 00:06:28,910 --> 00:06:30,590 Απλώς δεν μαρκάρεις τα πράγματα. 92 00:06:31,009 --> 00:06:33,009 Λοιπόν, εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει το έκαναν την Κυριακή. 93 00:06:33,550 --> 00:06:35,610 Α, αλλά τότε ο Χάρολντ δεν θα το έκανε τρέχει γύρω 94 00:06:36,230 --> 00:06:38,350 πυρακτωμένος από οργή γιατί έχασε την πρόβα. 95 00:06:39,189 --> 00:06:40,569 Δεν υπάρχει πλάκα αν δεν μπορείτε να το δείτε. 96 00:06:41,310 --> 00:06:43,030 Ο Νίκολας μπορεί να το παίξει όταν επιστρέψει. 97 00:06:43,069 --> 00:06:44,069 Θα το απολαύσει. 98 00:06:44,090 --> 00:06:46,269 Πιστεύω ότι έχει ένα μυστικό πάθος τώρα, Νίκο. 99 00:06:48,449 --> 00:06:49,969 Αλλά δεν είναι για ξεσκόνισμα. 100 00:06:50,490 --> 00:06:53,349 Νομίζω ότι έχει σχέση. 101 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 Γεια σου Ρόζα. 102 00:07:08,430 --> 00:07:09,970 Α, Νικόλ. 103 00:07:10,290 --> 00:07:11,290 Κοστούμια, ελάτε. 104 00:07:12,730 --> 00:07:13,910 Να ακούσω τις γραμμές σου; 105 00:07:14,149 --> 00:07:15,870 Όχι, είμαι εντάξει, νομίζω. 106 00:07:24,020 --> 00:07:25,160 -Προσεκτικός. -Εδώ υπάρχουν πόρτες. 107 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 Πράσινο δωμάτιο. 108 00:07:29,699 --> 00:07:30,879 Α, ας ρίξουμε μια ματιά. 109 00:07:31,439 --> 00:07:33,339 Νίκο, μην αρχίσεις να τους τραβάς. 110 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 Ουάου, αυτό είναι δικό μου; 111 00:07:34,719 --> 00:07:36,560 Όχι, είναι του αυτοκράτορα Ιωσήφ. 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,699 Προσοχή, προσέξτε την περούκα. 113 00:07:39,819 --> 00:07:41,300 Θα έδινα τα πάντα για να παίξω με τον Cusio. 114 00:07:41,479 --> 00:07:43,860 Πρέπει να βγάλεις τον Amadeus του συστήματός σας πρώτα. 115 00:07:47,870 --> 00:07:54,509 Σαλιέρι, καπελμάιστερ, δάσκαλος, προστάτης άγιος 116 00:07:54,509 --> 00:07:57,989 των μετριοτήτων, δολοφόνος. 117 00:07:58,589 --> 00:07:59,589 Μην είσαι ανόητος. 118 00:08:00,310 --> 00:08:01,310 Σκότωσε τον Μότσαρτ. 119 00:08:01,370 --> 00:08:02,370 Δεν αποδείχθηκε ποτέ. 120 00:08:03,269 --> 00:08:05,669 Μια ζωή για μια ζωή. 121 00:08:07,800 --> 00:08:09,240 Είναι μόνο ένα παιχνίδι. 122 00:08:25,500 --> 00:08:30,500 ♪ 123 00:08:30,750 --> 00:08:35,750 ♪ 124 00:08:36,149 --> 00:08:37,329 Πού είναι όλοι; 125 00:08:41,690 --> 00:08:42,690 Deidre; 126 00:08:44,790 --> 00:08:45,790 Μην σε πειράζει, Deidre. 127 00:08:48,670 --> 00:08:49,670 Ναι, Χάρολντ. 128 00:08:52,000 --> 00:08:53,419 Πού είναι οι ηθοποιοί μου; 129 00:08:53,820 --> 00:08:55,740 Λοιπόν, δεν είμαι... 130 00:08:55,740 --> 00:08:58,720 Ρόζα... Ξέρω πού η Ρόζα είναι, ηλίθιο κορίτσι. 131 00:08:59,320 --> 00:09:00,700 Τι γίνεται με τον φωτισμό και τον σχεδιασμό; 132 00:09:01,039 --> 00:09:02,039 Ω, ναι. 133 00:09:02,059 --> 00:09:05,519 Ο Tim και ο Avery κάνουν απολογισμό, αλλά θα είναι εδώ την Πέμπτη. 134 00:09:06,059 --> 00:09:07,600 Τα χρειάζομαι εδώ τώρα. 135 00:09:08,100 --> 00:09:09,100 Σήμερα. 136 00:09:09,299 --> 00:09:10,399 Όχι Πέμπτη. 137 00:09:11,340 --> 00:09:12,759 Έπρεπε να τους το είχες πει. 138 00:09:13,220 --> 00:09:14,480 Δεν φταίει η Deidre. 139 00:09:15,659 --> 00:09:16,659 Εγώ πάντως... 140 00:09:16,659 --> 00:09:19,340 Την χρειάζομαι να με βοηθήσει την ταινία μεσοδιαστήματος. 141 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 Εντάξει. 142 00:09:23,399 --> 00:09:24,860 Πού είναι το αστέρι μου; 143 00:09:25,399 --> 00:09:27,500 Εδώ είμαι, Μαέστρο. 144 00:09:28,980 --> 00:09:31,699 Δεν είμαι σε χιουμοριστικό πνεύμα σήμερα Νικόλαε. 145 00:09:32,740 --> 00:09:34,639 Πού είναι ο Έσλιν; 146 00:09:38,299 --> 00:09:39,939 Θεέ μου, τι κάνω εδώ; 147 00:09:40,699 --> 00:09:43,159 Ρίχνοντας μαργαριτάρια πριν ακαλλιέργητοι χοίροι. 148 00:09:44,259 --> 00:09:48,379 Εγώ, που σκηνοθέτησα μια νούμερο ένα περιοδεία του Ιστό της Αράχνης με το 149 00:09:48,379 --> 00:09:52,839 αρχικό καστ του West End, τόσο διάσημο που είπε ένας κριτικός ότι το έκανε 150 00:09:52,839 --> 00:09:55,459 δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο στο ολόκληρη τη θεατρική του ζωή. 151 00:10:06,250 --> 00:10:07,909 Πόσο συχνά ο Johnny G. 152 00:10:08,049 --> 00:10:09,309 θα απευθύνονταν σε μένα για συμβουλές. 153 00:10:09,990 --> 00:10:15,610 Ο Χάρολντ Λαβ, έλεγε, Αγαπητέ μου αγόρι, αυτή η ομιλία του Πρόσπερου... 154 00:10:17,810 --> 00:10:19,409 Πού στο διάολο ήσουν; 155 00:10:20,210 --> 00:10:23,230 Καταλαβαίνεις ότι το πρώτο η νύχτα είναι μόλις μια εβδομάδα μακριά; 156 00:10:23,670 --> 00:10:25,490 Καλύτερα να το συνεχίσουμε τότε, έτσι δεν είναι; 157 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Χμμ 158 00:10:36,000 --> 00:10:41,000 ♪ 159 00:10:41,250 --> 00:10:43,500 ♪ 160 00:10:46,500 --> 00:10:51,000 ♪ 161 00:10:51,200 --> 00:10:52,460 Θα πάω στην Αγγλία. 162 00:10:54,160 --> 00:10:55,200 Η Αγγλία αγαπά τη μουσική. 163 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Αυτή είναι η απάντηση. 164 00:10:57,900 --> 00:11:00,120 Ήμασταν πάλι στη βιβλιοθήκη 165 00:11:00,120 --> 00:11:04,860 της βαρόνης Val- Valstaten. 166 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Ξέρω, ξέρω. 167 00:11:06,900 --> 00:11:07,900 Βαλστάτεν. 168 00:11:09,360 --> 00:11:14,500 Αυτό το δωμάτιο έμελλε να γίνει η σκηνή φρικτές συναντήσεις μεταξύ μας. 169 00:11:16,200 --> 00:11:19,620 Και πάλι στο αντισταθμιστικό κρέμα αλ μασκαρπόνε. 170 00:11:20,120 --> 00:11:21,280 Ήμουν εκεί όταν ήμουν αγόρι. 171 00:11:23,060 --> 00:11:25,360 Με λάτρεψαν απόλυτα. 172 00:11:26,580 --> 00:11:28,600 Είχα περισσότερα φιλιά παρά είχατε τούρτες. 173 00:11:31,350 --> 00:11:34,909 Όταν ήμουν νέος, όλοι με αγαπούσαν. 174 00:11:35,269 --> 00:11:36,269 Το ξανακάνει. 175 00:11:37,190 --> 00:11:38,290 Μασκάροντάς με σε κάθε στροφή. 176 00:11:38,310 --> 00:11:40,330 -Όχι, δεν είμαι. -Ναι, είσαι. 177 00:11:40,930 --> 00:11:41,930 Φρικτός Νικόλαος. 178 00:11:42,170 --> 00:11:44,330 Θα πω αν είναι ή όχι, ευχαριστώ. 179 00:11:45,009 --> 00:11:46,470 Ο Σαλιέρι είναι ο πρωταγωνιστής σε αυτό το παιχνίδι. 180 00:11:46,529 --> 00:11:48,930 Σε εμένα έρχονται οι άνθρωποι δείτε ξανά και ξανά. 181 00:11:49,170 --> 00:11:51,450 Μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσαν να πιστέψουν τα μάτια τους την πρώτη φορά. 182 00:11:51,490 --> 00:11:53,090 -Πώς τολμάς; -Α, μην είσαι τόσο πομπώδης. 183 00:11:54,690 --> 00:11:56,409 Όλοι ξέρουν ότι είσαι μόνο λογιστής. 184 00:11:57,670 --> 00:12:02,350 Και όλοι γνωρίζουν τις πιθανότητές σας για πάντα να μπω στο επαγγελματικό θέατρο. 185 00:12:04,649 --> 00:12:06,590 Kitty, θα μπορούσες να το δοκιμάσεις; 186 00:12:06,610 --> 00:12:07,610 Συγνώμη. 187 00:12:07,610 --> 00:12:08,610 Συγνώμη. 188 00:12:13,350 --> 00:12:15,970 Νομίζω ότι η Eslyn θα έπρεπε να παίζει Λεοπόλδος Μότσαρτ. 189 00:12:16,649 --> 00:12:19,409 Τον περιγράφουν ως ζηλιάρη, ξεραμένο παλιό τουρσί. 190 00:12:19,509 --> 00:12:21,210 Ο Λεοπόλντ Μότσαρτ δεν είναι στο έργο. 191 00:12:21,269 --> 00:12:22,269 Είσαι σίγουρος; 192 00:12:22,470 --> 00:12:23,470 Τι; 193 00:12:23,470 --> 00:12:24,470 Σελίδα 49. 194 00:12:26,899 --> 00:12:28,319 Λοιπόν, δεν μπορώ να το δω. 195 00:12:28,539 --> 00:12:29,539 Μόνο στο πνεύμα. 196 00:12:30,480 --> 00:12:32,220 Δεν πρέπει να επιτρέψεις στον Έσλιν να κάνει όπως θέλει. 197 00:12:32,299 --> 00:12:33,459 Θα χαλάσει την ισορροπία σε όλο το παιχνίδι. 198 00:12:34,100 --> 00:12:35,179 Πρέπει να είσαι σταθερός μαζί του. 199 00:12:35,939 --> 00:12:36,980 Ήσουν σταθερός με τον σερ Τζον. 200 00:12:37,919 --> 00:12:40,919 Ήταν χαρά να σκηνοθετεί, ένας αληθινός επαγγελματίας. 201 00:12:41,919 --> 00:12:43,539 Τότε αναγνώρισε το ταλέντο μου. 202 00:12:44,159 --> 00:12:45,379 Θέλει κανείς να μάθει ένα, Χάρολντ. 203 00:12:48,610 --> 00:12:51,330 Άλλες μερικές εβδομάδες και δεν θα το κάνω χρειάζεται καθόλου επένδυση. 204 00:12:51,710 --> 00:12:52,710 Ωχ! 205 00:12:52,710 --> 00:12:55,350 Ρόζα; Αγαπητέ, έχεις τρύπησε το δάχτυλό σου; 206 00:12:59,620 --> 00:13:01,720 Ίσως πάει για ύπνο για εκατό χρόνια. 207 00:13:03,060 --> 00:13:04,220 Δώστε μας όλοι ένα διάλειμμα. 208 00:13:15,909 --> 00:13:17,789 Ρόζα, άσε με ήσυχο. 209 00:13:22,899 --> 00:13:24,620 Θα θέλατε ένα γύψο για αυτό; 210 00:13:24,899 --> 00:13:25,899 Όχι! 211 00:13:39,100 --> 00:13:44,740 20 χρόνια, ήμασταν παντρεμένοι, και δεν θα μου έδινε ποτέ παιδί. 212 00:13:46,840 --> 00:13:49,180 Δεν ήταν ποτέ η κατάλληλη στιγμή, βλέπετε. 213 00:13:50,680 --> 00:13:51,920 Ήμασταν πολύ μικροί. 214 00:13:52,680 --> 00:13:53,940 Δεν είχαμε αρκετά χρήματα. 215 00:13:55,139 --> 00:13:56,480 Η επιχείρηση δεν ιδρύθηκε. 216 00:13:58,700 --> 00:14:02,140 Αλλά τότε, όταν η επιχείρηση ανθούσε, θα μου τα έδινε όλα αυτά 217 00:14:02,820 --> 00:14:06,500 ηθικολογικό παλαμάκι για το ότι δεν είναι είδος κόσμου για να φέρεις ένα παιδί. 218 00:14:08,280 --> 00:14:10,780 Και μετά να μείνει έγκυος η Kitty! 219 00:14:17,790 --> 00:14:20,070 Μερικές φορές δεν ξέρω ποια από αυτούς μισώ πιο πολύ. 220 00:14:32,850 --> 00:14:33,970 -Βράδυ, κύριε. -Έτσι είναι. 221 00:14:34,889 --> 00:14:35,889 Τι έχεις; 222 00:14:36,009 --> 00:14:37,009 Μεσήλικη γυναίκα. 223 00:14:37,190 --> 00:14:39,230 Η Doc Bullard υπολόγισε ότι ήταν στο νερό κάποια στιγμή. 224 00:14:39,649 --> 00:14:42,870 -Γεώργιος. - Έγγρ. -Ευθύς, έτσι; 225 00:14:43,710 --> 00:14:44,909 Δύσκολο να το πω σε αυτή τη φάση. 226 00:14:46,389 --> 00:14:47,889 Τρομερό κτύπημα στο πλάι του κεφαλιού. 227 00:14:48,389 --> 00:14:49,730 Θα μπορούσε να συμβεί ενώ ήταν μέσα στο νερό. 228 00:14:52,050 --> 00:14:53,050 Την γνωρίζετε, κύριε; 229 00:14:53,210 --> 00:14:54,210 Όχι. 230 00:14:57,100 --> 00:14:58,379 Δεν ξέρω ποια είναι. 231 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 ♪ 232 00:15:06,500 --> 00:15:08,179 Δεν θα μπορούσε να περιμένει αυτό μέχρι το πρωί; 233 00:15:09,139 --> 00:15:11,659 Δεν μπορεί να ξεκινήσει μια νεκροψία χωρίς Ταυτοποίηση, κύριε. 234 00:15:21,000 --> 00:15:26,000 ♪ 235 00:15:26,100 --> 00:15:29,600 Ναι, αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 236 00:15:32,180 --> 00:15:33,180 Άγκνες Γκρέυ. 237 00:15:35,850 --> 00:15:39,009 Ήξερα ότι είχε υπόθεση μόλις το είδα εκείνη η φοβερή ρωγμή στο κεφάλι της. 238 00:15:39,110 --> 00:15:40,110 Α, ναι; 239 00:15:40,230 --> 00:15:41,230 Χωρίς νερό στους πνεύμονες. 240 00:15:41,350 --> 00:15:42,350 Η Ντέμπρινι την πέταξε μέσα. 241 00:15:42,470 --> 00:15:43,470 Στέκεται στη λογική. 242 00:15:43,730 --> 00:15:46,889 Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί μπαίνουμε στον κόπο να πάμε μέσα από όλες τις συνήθεις διαδικασίες. 243 00:15:47,610 --> 00:15:49,170 Θα μπορούσαμε να έρθουμε κατευθείαν σε εσάς. 244 00:15:51,330 --> 00:15:53,210 Μοχλός ελαστικού, έτσι δεν είναι υπολογίζετε την έκθεση; 245 00:15:53,550 --> 00:15:54,570 Ναι, ή λοστός. 246 00:15:55,590 --> 00:15:57,990 Υποθέτω ότι θα μπορούσες σχεδόν να τον πεις έκανε στην καημένη μια καλοσύνη. 247 00:15:58,409 --> 00:15:59,409 Συγγνώμη; 248 00:15:59,450 --> 00:16:03,930 Έπασχε από καρκίνο αρκετά προχωρημένο και προφανώς δεν αντιμετωπίστηκε ποτέ. 249 00:16:04,310 --> 00:16:05,310 Δεν το είδα αυτό. 250 00:16:05,470 --> 00:16:06,470 Κανείς δεν είναι τέλειος. 251 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 ♪ 252 00:16:20,100 --> 00:16:21,779 Αυτό είναι το μέρος της Άγκνες εδώ, κύριε. 253 00:16:22,500 --> 00:16:27,500 ♪ 254 00:16:54,740 --> 00:16:55,740 Όχι, όχι, όχι. 255 00:17:02,699 --> 00:17:03,699 Με συγχωρείτε. 256 00:17:05,379 --> 00:17:07,099 Είμαστε η Causton CID. 257 00:17:07,379 --> 00:17:08,379 Ω. 258 00:17:08,379 --> 00:17:09,379 Και είσαι; 259 00:17:09,619 --> 00:17:10,619 Τζένι Έβερς. 260 00:17:10,899 --> 00:17:11,899 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 261 00:17:12,240 --> 00:17:15,019 Φοβάμαι ότι η μις Γκρέυ έχει είχε ένα ατύχημα. 262 00:17:15,700 --> 00:17:16,700 Ω. 263 00:17:17,200 --> 00:17:18,259 Την ξέρεις καλά; 264 00:17:19,359 --> 00:17:20,359 Όχι πολύ. 265 00:17:20,419 --> 00:17:22,299 Συζητάμε μερικές φορές για διακοπές. 266 00:17:23,159 --> 00:17:24,319 Πάντα φεύγει. 267 00:17:24,480 --> 00:17:25,899 Πήγε στην Αυστρία την άνοιξη. 268 00:17:26,819 --> 00:17:30,079 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι είχε ξαναφύγει όταν είδα το αυτοκίνητο είχε εξαφανιστεί. 269 00:17:32,299 --> 00:17:33,299 Και πότε ήταν αυτό; 270 00:17:34,539 --> 00:17:35,639 Πριν από μια εβδομάδα περίπου. 271 00:17:39,200 --> 00:17:40,840 Πώς ξέρετε για την Agnes Grey; 272 00:17:41,519 --> 00:17:44,059 Ερχόταν στις παραστάσεις Η δραματική ομάδα του Τζόις ανέβηκε. 273 00:17:44,380 --> 00:17:45,640 Στην ίδια ομάδα ανήκει και η Eslyn. 274 00:17:46,059 --> 00:17:47,059 Είναι ψυχρός διάβολος. 275 00:17:47,900 --> 00:17:49,640 Την κοίταξε από κάτω σαν να ήταν ένα κομμάτι κρέας. 276 00:17:50,460 --> 00:17:53,019 Ο Έσλιν δεν είναι γνωστός για τα δικά του στοργική φύση. 277 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 Μεσημεριανό; 278 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Κλίση. 279 00:17:56,500 --> 00:17:58,779 Υποτίθεται ότι θα αγοράσω ένα βιβλίο για τα γενέθλια της μαμάς μου. 280 00:18:06,629 --> 00:18:07,629 Λοιπόν, γεια. 281 00:18:09,809 --> 00:18:10,809 Απόγευμα. 282 00:18:11,809 --> 00:18:12,849 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 283 00:18:13,450 --> 00:18:14,750 Ψάχνω για ένα βιβλίο. 284 00:18:15,230 --> 00:18:16,430 Τα βιβλία είναι αυτό που κάνουμε καλύτερα. 285 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 Για τη μητέρα μου. 286 00:18:18,769 --> 00:18:19,769 Κάτι ελαφρύ; 287 00:18:20,069 --> 00:18:21,230 Έχω ένα υπέροχο νέο trollop. 288 00:18:21,390 --> 00:18:22,390 Συγγνώμη; 289 00:18:22,390 --> 00:18:23,430 Ω, Catherine Cookson. 290 00:18:23,589 --> 00:18:25,089 Μπαίνει καλά μέσα οι κομητείες καταγωγής. 291 00:18:25,150 --> 00:18:26,150 Είναι γεγονός; 292 00:18:26,150 --> 00:18:29,029 Νομίζω ότι είναι η αντίθεση με όλα αυτούς τους σκοτεινούς, σατανικούς μύλους. 293 00:18:29,690 --> 00:18:33,009 Στην πραγματικότητα, είναι περισσότερο σε αυτή την κληρονομιά Εδουαρδιανή κυρία πράγματα. 294 00:18:33,549 --> 00:18:38,789 Έχει ήδη τις πετσέτες, το σανίδα κοπής, το γάντι του φούρνου. 295 00:18:39,470 --> 00:18:40,809 Μας τελειώνουν οι ιδέες. 296 00:18:41,849 --> 00:18:43,170 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα πάρεις το ημερολόγιο. 297 00:18:46,939 --> 00:18:48,339 Α, σχεδίασα το σετ για αυτό. 298 00:18:48,679 --> 00:18:49,740 Ο σύντροφός μου έκανε το φωτισμό. 299 00:18:50,279 --> 00:18:52,119 Έχει τρόπο με λάμπα δεν θα πίστευες. 300 00:18:54,749 --> 00:18:56,829 Έιβερι, βιάζομαι. 301 00:18:56,969 --> 00:18:58,789 Τώρα, πώς το ονομάζετε αυτό; 302 00:19:00,029 --> 00:19:01,689 Το τρίτο δάχτυλο του δεξιού σας χεριού. 303 00:19:01,990 --> 00:19:04,049 Υποτίθεται ότι ξεσκονίζεις αυτό το μέρος επιμελώς 304 00:19:04,049 --> 00:19:06,069 κάθε πρωί σε αντάλλαγμα για εκείνο το δωμάτιο στον επάνω όροφο. 305 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 λυπάμαι. 306 00:19:07,250 --> 00:19:08,289 -Κοιμήθηκα. -Θα το κάνω αύριο. 307 00:19:08,429 --> 00:19:09,769 Τώρα, πού πας, τέλος πάντων; 308 00:19:11,209 --> 00:19:13,569 Συναντώ κάποιον, εντάξει; 309 00:19:18,339 --> 00:19:20,380 Αν βιάζεσαι φίλε, Πρέπει να δοκιμάσω το Smith. 310 00:19:25,150 --> 00:19:26,390 Σου πήρε αρκετό καιρό. 311 00:19:28,050 --> 00:19:31,350 Προσπάθησε μόνο να μου πουλήσει ένα ημερολόγιο στα μέσα Οκτωβρίου. 312 00:19:32,710 --> 00:19:34,650 Στο τέλος, της πήρα ένα ωραίο μικρό σετ κενού αυτοκινήτου. 313 00:19:36,130 --> 00:19:37,450 Η μητέρα σου δεν έχει αυτοκίνητο. 314 00:19:38,250 --> 00:19:40,170 Όχι, πήγα να κάνω για μαξιλάρια και άλλα. 315 00:19:41,490 --> 00:19:42,850 Αυτή είναι η ιατροδικαστική για την Agnes Gray; 316 00:19:43,150 --> 00:19:44,150 Ναι, είναι. 317 00:19:45,210 --> 00:19:47,630 Μούχλα φύλλων και πευκοβελόνες στα ρούχα της. 318 00:19:48,410 --> 00:19:52,070 Τίποτα κάτω από τα νύχια της, χωρίς νιφάδες δέρματος, χωρίς μαλλιά, χωρίς κομμάτια υφάσματος, χωρίς αίμα. 319 00:19:52,070 --> 00:19:55,050 Ξέρουμε από το PM, χωρίς γρατζουνιές. 320 00:19:55,630 --> 00:19:57,009 Δεν έβαλε πολλά ενός αγώνα τότε. 321 00:19:58,370 --> 00:19:59,830 Αυτό ήταν το κλειδί που ήταν γύρω από το λαιμό της; 322 00:20:00,190 --> 00:20:01,190 Ναι. 323 00:20:03,750 --> 00:20:05,210 σε έναν πολύ μεγάλο κατάλογο. 324 00:20:07,000 --> 00:20:12,000 ♪ 325 00:20:12,250 --> 00:20:15,000 ♪ 326 00:20:16,250 --> 00:20:18,710 Ω, το ραντεβού σας, κύριε Καρμάικλ. 327 00:20:19,190 --> 00:20:20,970 Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 328 00:20:21,109 --> 00:20:22,109 Δικαίωμα. 329 00:20:24,599 --> 00:20:26,319 Θα θέλατε να περάσετε; 330 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 Τι είναι τώρα, Τομ; 331 00:20:35,230 --> 00:20:36,230 Σας ευχαριστώ. 332 00:20:42,359 --> 00:20:43,440 Άγκνες Γκρέυ. 333 00:20:44,259 --> 00:20:45,480 Το σώμα της αφήνεται για ταφή; 334 00:20:46,079 --> 00:20:47,859 Θα μπορούσες να μου πεις αυτό από το τηλέφωνο. 335 00:20:48,599 --> 00:20:51,359 Ο ξάδερφός σου δολοφονήθηκε, Έσλιν. 336 00:20:53,779 --> 00:20:54,779 Αγνη; 337 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 Λοιπόν, ποιος θα το έκανε; 338 00:20:59,079 --> 00:21:01,880 Θέλω να πω, απλά δεν είναι του είδους. 339 00:21:03,180 --> 00:21:04,319 Πες μου για αυτήν. 340 00:21:05,380 --> 00:21:06,600 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 341 00:21:07,900 --> 00:21:12,660 Έκανε την ίδια δουλειά για 25 χρόνια, πήρε πρόωρη σύνταξη. 342 00:21:13,440 --> 00:21:15,180 Τι δουλειά ήταν αυτή, κύριε; 343 00:21:15,660 --> 00:21:17,740 Με την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC. 344 00:21:17,860 --> 00:21:22,100 Μιλούσε εξαιρετικά γαλλικά και ιταλικά, αν και 345 00:21:22,100 --> 00:21:24,180 Το πτυχίο της ήταν στην ιστορία της τέχνης. 346 00:21:25,319 --> 00:21:28,160 Πάντα έστελνε γιορτινές κάρτες από το Ουφίτσι, 347 00:21:28,440 --> 00:21:31,860 ή το Λούβρο, ή κάποιο άλλο στεγνό σαν μαυσωλείο σκόνης. 348 00:21:32,240 --> 00:21:33,279 Τι γίνεται με τους άνδρες; 349 00:21:34,120 --> 00:21:36,559 Αρραβωνιάστηκε ή παντρεύτηκε ποτέ; 350 00:21:37,460 --> 00:21:38,460 Όχι. 351 00:21:39,160 --> 00:21:42,279 Καημένη η Άγκνες, σκέτη ψυχούλα. 352 00:21:43,259 --> 00:21:44,380 Φίλοι, λοιπόν; 353 00:21:45,340 --> 00:21:48,380 Προτιμούσε τα ζώα, ακόμα και σαν παιδί. 354 00:21:49,220 --> 00:21:50,220 Τρέλανε τους γονείς της. 355 00:21:50,580 --> 00:21:52,860 Ήταν καλός άνθρωπος, λοιπόν; 356 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 Ναι. 357 00:21:54,700 --> 00:22:00,400 Η Άγκνες πάντα ταυτιζόταν με τους αδύναμους και 358 00:22:00,400 --> 00:22:02,840 τραυματίας, αρκετά νοσηρός βαθμός. 359 00:22:04,829 --> 00:22:08,920 Αλλά υποθέτω ότι ήταν μάλλον χαμένη η ίδια. 360 00:22:13,289 --> 00:22:15,710 Blimey! Φαντάζομαι να το έχω σαν ο μόνος εν ζωή συγγενής σου. 361 00:22:16,529 --> 00:22:18,029 Δεν είναι περίεργο που προτίμησε για να σώσει τις φάλαινες. 362 00:22:37,000 --> 00:22:42,000 ♪ 363 00:22:42,250 --> 00:22:47,250 ♪ 364 00:22:47,500 --> 00:22:49,500 ♪ 365 00:22:49,849 --> 00:22:51,449 Τι ψάχνουμε κύριε; 366 00:22:52,209 --> 00:22:55,069 Δεν ξέρω, Τροία, αλλά κάτι μου διαφεύγει. 367 00:23:02,200 --> 00:23:03,500 Θα κοιτάξω την κρεβατοκάμαρα. 368 00:23:25,500 --> 00:23:30,500 ♪ 369 00:23:31,500 --> 00:23:36,500 ♪ 370 00:23:36,750 --> 00:23:41,750 ♪ 371 00:23:42,000 --> 00:23:45,500 ♪ 372 00:23:45,599 --> 00:23:47,279 Το κάθαρμα της έσκισε ακόμη και τα ρούχα. 373 00:23:50,839 --> 00:23:52,639 Λοιπόν, εννοούσε σίγουρα μια πόλη σε αυτό το μέρος, έτσι δεν είναι; 374 00:23:53,179 --> 00:23:54,179 Χωρίς τσάντα. 375 00:23:54,359 --> 00:23:55,639 Υποθέτω ότι το πήρε όταν τη σκότωσε. 376 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Πιθανώς. 377 00:23:57,839 --> 00:23:59,139 Λίγο κόσμημα. 378 00:24:00,039 --> 00:24:04,779 Καρφίτσα με μαργαριτάρι, μικρό χρυσό δαχτυλίδι, ένα από εκείνοι οι σταυροί σε ένα κολιέ με χάντρες. 379 00:24:05,379 --> 00:24:06,379 Κομπολόι. 380 00:24:12,400 --> 00:24:13,880 Δεν καταλαβαίνω αυτό το μέρος. 381 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Τι εννοείς; 382 00:24:15,660 --> 00:24:18,200 Η Agnes Gray εκτίμησε πολύ όμορφα πράγματα. 383 00:24:18,320 --> 00:24:20,820 Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα εδώ πέρα από ένα λίγα βιβλία που το αντικατοπτρίζουν. 384 00:24:21,640 --> 00:24:24,140 Θλιβερά έπιπλα, βαρετά ρούχα. 385 00:24:25,500 --> 00:24:27,640 Ίσως νόμιζε ότι δεν το έκανε αξίζουν όμορφα πράγματα. 386 00:24:28,400 --> 00:24:29,680 Δεν ακούγεται σαν αυτή είχε πολλή αυτοπεποίθηση. 387 00:24:41,349 --> 00:24:42,509 Τίποτα ενδιαφέρον; 388 00:24:43,589 --> 00:24:44,589 Όχι πραγματικά. 389 00:24:45,129 --> 00:24:46,129 Πολλοί λογαριασμοί. 390 00:24:49,250 --> 00:24:50,710 Ένα γράμμα με έναν γάιδαρο επάνω. 391 00:24:51,309 --> 00:24:52,309 Ω, καλά. 392 00:24:52,730 --> 00:24:56,390 Αγαπητή κυρία Γκρέυ, σας ευχαριστώ από το κάτω της καρδιάς μας για άλλον 393 00:24:56,390 --> 00:25:00,269 θαυμάσια συμβολή στα πέντε στρέμματα λιβάδι και νέο στάβλο. 394 00:25:00,650 --> 00:25:01,750 Το 150ο. 395 00:25:05,049 --> 00:25:06,350 150.000 λίρες. 396 00:25:06,990 --> 00:25:07,990 Άσε με να το δω. 397 00:25:14,309 --> 00:25:16,549 Δικαίωμα. Θέλω κάθε κομμάτι χαρτί σε αυτό το μέρος σακούλα. 398 00:25:16,750 --> 00:25:18,549 Και μάθετε το όνομα του α τράπεζα ενώ είστε σε αυτήν. 399 00:25:39,650 --> 00:25:40,650 Θεέ μου! 400 00:25:54,119 --> 00:25:57,980 Καταρχάς, επιτρέψτε μου να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου στη θλιβερή σου απώλεια. 401 00:25:58,099 --> 00:25:59,339 Σας ευχαριστώ, κύριε Matepiece. 402 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 Δεν είμαι σίγουρη αν η Μις Γκρέι σε έκανε να μάθω στην παραχώρηση της θέλησής της. 403 00:26:04,659 --> 00:26:10,000 Λοιπόν, καθώς έχω μόνο δύο πόδια και όχι ουρά, δεν περιμένω όφελος. 404 00:26:11,719 --> 00:26:12,719 Αρκετά. 405 00:26:13,359 --> 00:26:15,059 Είναι αρκετά απλό. 406 00:26:15,740 --> 00:26:18,159 Όλα τα χρήματα εκείνη την εποχή του θανάτου της και του 407 00:26:18,159 --> 00:26:20,919 έσοδα από την πώληση του σπιτιού της πηγαίνετε σε διάφορα φιλανθρωπικά ιδρύματα. 408 00:26:21,639 --> 00:26:23,759 Παρατίθενται προσεκτικά με κάποια λεπτομέρεια. 409 00:26:24,439 --> 00:26:27,399 Δεν νομίζω ότι θα βρεις τα καθήκοντά σου ως εκτελεστής πολύ επαχθής. 410 00:26:27,719 --> 00:26:28,719 Καλός. 411 00:26:31,400 --> 00:26:33,440 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 412 00:26:48,000 --> 00:26:54,000 ♪ 413 00:26:57,000 --> 00:27:02,000 ♪ 414 00:27:02,250 --> 00:27:06,000 ♪ 415 00:27:10,150 --> 00:27:12,610 Μπορείτε να έχετε το απόγευμα μακριά, κυρία Μάντοξ. 416 00:27:12,910 --> 00:27:14,530 Αλλά τα έχω όλα αυτά... 417 00:27:21,240 --> 00:27:22,240 -Ω. -Ω. 418 00:27:49,000 --> 00:27:53,500 ♪ 419 00:27:58,500 --> 00:28:03,500 ♪ 420 00:28:03,750 --> 00:28:05,000 ♪ 421 00:28:13,000 --> 00:28:17,979 ♪ 422 00:28:17,979 --> 00:28:21,939 Kitty, θα έχω να δουλεύεις μέχρι αργά, έτσι 423 00:28:21,939 --> 00:28:23,719 καλύτερα να πας στις πρόβες χωρίς εμένα. 424 00:28:25,359 --> 00:28:27,919 Όχι, όχι, δεν θα το παρακάνω. 425 00:28:28,259 --> 00:28:29,699 Είμαι πραγματικά πολύ δυνατός. 426 00:28:32,500 --> 00:28:33,960 Χα χα χα χα... 427 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Α όχι... 428 00:28:34,960 --> 00:28:36,200 Ποιος είναι άρρωστος; 429 00:28:39,009 --> 00:28:40,009 Σε αγαπώ. 430 00:28:40,710 --> 00:28:42,210 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 431 00:28:47,000 --> 00:28:52,000 ♪ 432 00:28:52,250 --> 00:28:54,000 ♪ 433 00:28:56,549 --> 00:28:57,408 Μπιπ, μπιπ, μπιπ, 434 00:29:03,500 --> 00:29:08,500 ♪ 435 00:29:08,750 --> 00:29:13,750 ♪ 436 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 ♪ 437 00:29:17,730 --> 00:29:18,730 Απίστευτο! 438 00:29:19,289 --> 00:29:20,329 Εξήντα τι ήταν; 439 00:29:20,750 --> 00:29:23,889 Οκτακόσιες εξήντα χιλιάδες λίρες σε διάστημα επτά ετών. 440 00:29:24,589 --> 00:29:25,730 Ίσως κέρδισε το λαχείο. 441 00:29:25,990 --> 00:29:27,549 Όχι το 1991 δεν το έκανε. 442 00:29:28,549 --> 00:29:30,970 Και μετά να τα δώσει όλα στα ζώα. 443 00:29:31,309 --> 00:29:34,509 Όλοι χρειάζονται κάτι για να αγαπήσουν την Τροία και τουλάχιστον τα ζώα σε αγαπούν. 444 00:29:34,829 --> 00:29:36,109 Δεν είναι το ίδιο όμως; 445 00:29:36,869 --> 00:29:39,109 Δεν θα μου άρεσε να αγκαλιάζομαι νύχτα σε ένα κόκερ σπάνιελ. 446 00:29:39,690 --> 00:29:41,129 Α, μην το χτυπάς πριν το δοκιμάσεις. 447 00:30:04,400 --> 00:30:07,920 Και μέχρι στιγμής, πάνω από 700 άτομα έχουν υπογράψει την αναφορά 448 00:30:08,460 --> 00:30:11,320 διαμαρτύρονται για τη μείωση στο ωράριο λειτουργίας της βιβλιοθήκης. 449 00:30:12,960 --> 00:30:16,740 Causton CID, οι οποίοι ερευνούν ο φόνος της Άγκνες Γκρέι 450 00:30:16,740 --> 00:30:20,600 από την περιοχή Midsomer, θα ήθελα να μιλήσει με όποιον τη γνώριζε. 451 00:30:21,340 --> 00:30:26,740 Ανυπομονούν επίσης να εντοπίσουν το αυτοκίνητό της, ένα φορτηγό Ford, αριθμός κυκλοφορίας 452 00:30:28,960 --> 00:30:29,960 B920B00. 453 00:30:32,150 --> 00:30:34,009 Δεν θέλω λεφτά. 454 00:30:35,090 --> 00:30:36,090 Ξέρεις τι θέλω. 455 00:30:37,470 --> 00:30:39,070 Όχι τόσο άσχημη λέξη όπως ο φόνος. 456 00:30:40,769 --> 00:30:42,370 Ω, ναι, έχω αποδείξεις, εντάξει. 457 00:30:43,769 --> 00:30:44,769 Δευτέρα βράδυ. 458 00:30:45,690 --> 00:30:47,110 Θα σου δώσω μέχρι τη Δευτέρα. 459 00:30:57,849 --> 00:30:58,889 Γεια σου μπαμπά. 460 00:31:00,649 --> 00:31:01,869 Κάλυ, Κάλυ. 461 00:31:02,309 --> 00:31:04,569 -Γειά σου. -Κάλυ, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 462 00:31:07,299 --> 00:31:09,000 Νόμιζα ότι ερχόσουν σπίτι αύριο. 463 00:31:09,119 --> 00:31:10,119 Έπιασα ένα τρένο αργά. 464 00:31:12,139 --> 00:31:13,279 Πρέπει να πεινάς. 465 00:31:13,379 --> 00:31:14,379 Ω, όχι, μην ταράζεσαι. 466 00:31:14,440 --> 00:31:15,440 Κάτσε και μίλα μου. 467 00:31:28,539 --> 00:31:30,959 -Γατούλα! -Εδώ πάνω, αγάπη μου! 468 00:31:31,019 --> 00:31:32,019 Στο κουτί! 469 00:31:42,309 --> 00:31:43,309 Γειά σου; 470 00:31:43,930 --> 00:31:46,029 Ρόζα, τι στο διάολο θέλεις; 471 00:31:47,000 --> 00:31:52,000 ♪ 472 00:31:52,250 --> 00:31:57,250 ♪ 473 00:32:02,069 --> 00:32:03,210 αλήτης, αλήτης, αλήτης, η 474 00:32:03,210 --> 00:32:04,750 ♪ 475 00:32:04,750 --> 00:32:06,730 λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα 476 00:32:06,869 --> 00:32:07,869 λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα 477 00:32:19,470 --> 00:32:24,410 Madame Marie, N'arabie 478 00:32:25,210 --> 00:32:26,670 λέει η κυρία 479 00:32:28,490 --> 00:32:31,870 ♪ 480 00:32:32,710 --> 00:32:34,870 ♪ 481 00:32:35,009 --> 00:32:38,170 ποτέ γνωστός νόμος Αν 482 00:32:38,170 --> 00:32:40,870 ♪ 483 00:32:41,390 --> 00:32:42,550 σε αγαπώ 484 00:32:45,249 --> 00:32:48,750 ♪ 485 00:32:49,129 --> 00:32:51,709 φρόντισε τον εαυτό σου. 486 00:32:56,400 --> 00:32:58,800 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να σας το πω. 487 00:32:59,300 --> 00:33:00,300 Εκθεση; 488 00:33:00,340 --> 00:33:01,800 Το ονομάζετε αυτό δίκαιο; 489 00:33:02,300 --> 00:33:05,740 Μόλις απόψε ξεφύγει από το δρόμο, Θα ξεκινήσω τη διαδικασία διαζυγίου. 490 00:33:06,480 --> 00:33:07,920 Το παιδί θα παρέχεται. 491 00:33:08,680 --> 00:33:10,080 Μπορείτε να εξασφαλίσετε τον εαυτό σας. 492 00:33:11,259 --> 00:33:13,360 Αν κρίνουμε από την αλαζονεία με το οποίο πήδηξες 493 00:33:13,360 --> 00:33:15,940 στο κρεβάτι μου, δεν πρέπει το βρίσκεις δύσκολο. 494 00:33:25,750 --> 00:33:31,009 Δεσποινίς Λιν, μωρό μου, αυτό είναι μια ηλίθια παρεξήγηση. 495 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 σε αγαπώ. 496 00:33:38,049 --> 00:33:39,409 10 ώρες ακόμα. 497 00:33:40,309 --> 00:33:42,210 Μακάρι να μην το έκαναν οι πρώτες νύχτες με κάνει τόσο νευρικό. 498 00:33:43,970 --> 00:33:47,750 Α, τουλάχιστον δεν μπορείς ξεχάστε τις γραμμές σας. 499 00:33:48,409 --> 00:33:50,849 Μπορώ να ξεχάσω τις κινήσεις μου. 500 00:33:52,029 --> 00:33:53,029 Συγχωρέστε με. 501 00:33:55,289 --> 00:33:57,329 Φαινόταν αληθινή, αυτή η Πέγκυ Μάρσαλ; 502 00:33:57,710 --> 00:33:58,710 Θα το έλεγα. 503 00:33:59,829 --> 00:34:01,889 Μπορεί να αναδείξει πολλά wackos, δημόσιες εκκλήσεις. 504 00:34:13,199 --> 00:34:14,199 Δεσποινίς Μάρσαλ; 505 00:34:16,299 --> 00:34:17,299 Ναί; 506 00:34:17,539 --> 00:34:19,159 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 507 00:34:19,299 --> 00:34:21,259 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι. 508 00:34:21,699 --> 00:34:23,539 Ελπίζω να μην σε πειράζει η συνάντησή μας εδώ. 509 00:34:23,699 --> 00:34:25,659 Όχι, όχι. Φυσικά και όχι. Είναι πολύ καλα που επικοινωνησατε. 510 00:34:26,359 --> 00:34:29,960 Λοιπόν, πώς ήξερες την Άγκνες Γκρέι; 511 00:34:31,759 --> 00:34:35,839 Μου ανατέθηκε να την πάρω κάτω το φτερό μου όταν εκείνη για πρώτη φορά 512 00:34:36,299 --> 00:34:40,759 αποδεκτή διδασκαλία στην πίστη, πριν από περίπου έξι μήνες. 513 00:34:41,739 --> 00:34:44,839 Αυτός θα ήταν ο Καθολικός Εκκλησία, έτσι δεν είναι; 514 00:34:45,299 --> 00:34:46,859 Υπάρχει μόνο μία πίστη, νεαρέ. 515 00:34:49,019 --> 00:34:53,039 Το ανακάλυψα σχεδόν αμέσως Η Άγκνες ταράχτηκε πολύ. 516 00:34:53,839 --> 00:34:55,000 Γνωρίζατε ότι είχε καρκίνο; 517 00:34:55,239 --> 00:34:56,239 Ναί. 518 00:34:56,239 --> 00:34:58,659 Είχε ήδη αποφασίσει να μην το κάνει έχουν οποιαδήποτε μορφή θεραπείας. 519 00:35:00,739 --> 00:35:04,599 Ένιωσα μια μεγάλη μοναξιά σε αυτήν, επιθεωρητής. 520 00:35:05,179 --> 00:35:07,000 Δεν φαινόταν να έχει ένας μόνο φίλος. 521 00:35:07,679 --> 00:35:10,199 Σου είπε ποτέ ακριβώς τι την ενοχλούσε 522 00:35:10,559 --> 00:35:11,559 Όχι. 523 00:35:12,619 --> 00:35:15,399 Αυτό ακριβώς είχε κάνει κάτι πολύ λάθος 524 00:35:15,779 --> 00:35:18,399 και ήθελε να βάλει τα πράγματα ακριβώς πριν πεθάνει. 525 00:35:19,079 --> 00:35:20,079 Υπέδειξε πώς; 526 00:35:21,039 --> 00:35:22,299 Δεν ήταν απλό. 527 00:35:24,359 --> 00:35:26,119 Προφανώς, άλλο άτομο συμμετείχε. 528 00:35:29,000 --> 00:35:32,000 ♪ 529 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 σκύλα. 530 00:35:47,099 --> 00:35:48,559 Βλέπω ότι έχεις καταφέρει. 531 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Ο Έιβερι έχει δίκιο. 532 00:35:50,019 --> 00:35:51,019 Έχω χαλαρώσει. 533 00:35:51,339 --> 00:35:52,440 Έχω πράγματα στο μυαλό μου. 534 00:35:54,339 --> 00:35:55,339 Ενδιαφέροντα πράγματα; 535 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Μυστικά πράγματα. 536 00:35:58,059 --> 00:35:59,380 Λοιπόν, δεν πρέπει να το αναφέρεις τότε. 537 00:35:59,619 --> 00:36:01,639 Το να πειράξεις τους ανθρώπους είναι κακότροπο. 538 00:36:02,480 --> 00:36:04,799 Αρκεί να πω ότι κάθε μέρα τώρα, μου 539 00:36:04,799 --> 00:36:06,699 η ζωή μπορεί κάλλιστα να είναι από θαύμα μεταμορφώθηκε. 540 00:36:07,059 --> 00:36:09,619 Είστε πραγματικά οι περισσότεροι εκνευριστικό αγόρι. 541 00:36:11,559 --> 00:36:12,559 Αυτό είναι το μεσημεριανό μας; 542 00:36:13,299 --> 00:36:14,299 Όχι, είναι το μεσημεριανό μας. 543 00:36:15,860 --> 00:36:18,519 Μόλις είδα την Eslyn στην BMW. 544 00:36:19,019 --> 00:36:20,619 Λίγο νωρίς για φτηνές συγκινήσεις, έτσι δεν είναι; 545 00:36:21,000 --> 00:36:22,059 Πήδηξε ένα κόκκινο φανάρι. 546 00:36:29,500 --> 00:36:34,500 ♪ 547 00:36:34,750 --> 00:36:38,000 ♪ 548 00:36:40,880 --> 00:36:42,420 Λοιπόν, πώς νιώθετε; 549 00:36:42,960 --> 00:36:44,920 Τώρα, έχεις τρέξει σαν όνειρο. 550 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 Είστε ένας λαμπρός διευθυντής σκηνής. 551 00:36:46,880 --> 00:36:48,340 Έχω μια εξαιρετική βοήθεια. 552 00:36:49,380 --> 00:36:50,380 Είναι το δικό σου... 553 00:36:50,380 --> 00:36:51,579 Έρχεται ο μπαμπάς σου; 554 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Όχι. 555 00:36:52,880 --> 00:36:55,400 Όχι, τον έπεισα να περιμένει μέχρι το τελευταίο βράδυ. 556 00:36:55,740 --> 00:36:58,079 Με λίγη τύχη, μέχρι τότε θα το κάνει τα έχουν ξεχάσει όλα. 557 00:36:58,700 --> 00:37:00,280 Ω, προσωπικά στηρίγματα. 558 00:37:00,460 --> 00:37:01,720 -Α, θα... -Θα τα κάνω αυτά. 559 00:37:02,559 --> 00:37:04,360 Ω, είσαι πολύ ευγενικός, Ντέιβιντ. 560 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 Σας ευχαριστώ. 561 00:37:06,360 --> 00:37:08,440 Αχ, αγάπη μου, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 562 00:37:08,440 --> 00:37:10,280 Πλήρως sold out, ως συνήθως. 563 00:37:10,940 --> 00:37:11,940 Καθίστε όπου θέλετε. 564 00:37:12,119 --> 00:37:13,420 Οι θέσεις του Τύπου έχουν κρατηθεί. 565 00:37:14,500 --> 00:37:15,760 Α, καλησπέρα, κύριε. 566 00:37:16,079 --> 00:37:18,320 Ο σερ Τζον είναι συντετριμμένος που δεν είναι εδώ, 567 00:37:18,599 --> 00:37:20,220 αλλά το ταξίδι ήταν δίκαιο πάρα πολύ για αυτόν. 568 00:37:20,680 --> 00:37:22,420 Αυτό πρόκειται να είναι το μεγαλύτερη καταστροφή 569 00:37:22,420 --> 00:37:24,619 από τότε που έπεσε η θεία μου η Λετίθια έξω από το Matterhorn. 570 00:37:25,519 --> 00:37:26,519 Α-χα. 571 00:37:27,539 --> 00:37:31,880 Από την άλλη, μια κακή πρόβα τζενεράλε κάνει μια καλή πρώτη νύχτα. 572 00:37:32,980 --> 00:37:35,660 Αναρωτιέμαι τι ανόητος ηλίθιος πρώτη σκέψη αυτού. 573 00:37:36,780 --> 00:37:38,500 Πιστεύω ότι ήταν ο Αβραάμ Λίνκολν. 574 00:37:42,650 --> 00:37:45,269 Στην πραγματικότητα γεμίζει. 575 00:37:45,530 --> 00:37:46,970 Θα νόμιζες ότι θα ήξεραν καλύτερα μέχρι τώρα. 576 00:37:48,269 --> 00:37:51,410 Λοιπόν, ήταν εκεί, που μοσχοβολούσε σε μια άμεση γωνία. 577 00:37:51,490 --> 00:37:52,710 Τι συμβαίνει, Deidre; 578 00:37:52,849 --> 00:37:53,849 είπα. 579 00:37:54,269 --> 00:37:57,869 Προφανώς, ο γεροντικός της ανόητος ενός πατέρα είχε ξεχάσει να 580 00:37:57,869 --> 00:38:01,490 πάρε τα δισκία του και βγήκε σκηνοθετώντας κίνηση στο Badger's Drift. 581 00:38:02,670 --> 00:38:05,150 ΓΕΛΙΟ Τι τρομερό, λέω εγώ. 582 00:38:05,490 --> 00:38:06,490 Ναι, λέει η Deidre. 583 00:38:06,570 --> 00:38:08,570 Δεν γνωρίζει καθόλου αυτή την περιοχή. 584 00:38:08,950 --> 00:38:09,950 ΓΕΛΙΟ 585 00:38:11,490 --> 00:38:12,530 Πολύ αστείο. 586 00:38:14,510 --> 00:38:16,389 Ξέρεις το πρόβλημά σου, Έσλιν; 587 00:38:16,650 --> 00:38:17,769 Τι μπορεί να είναι αυτό, Νικόλα; 588 00:38:18,369 --> 00:38:20,930 Πολύ γεμάτο με γάλα της ανθρώπινης καλοσύνης. 589 00:38:23,250 --> 00:38:24,250 Τι; 590 00:38:24,389 --> 00:38:26,110 Κάνατε αποσπάσματα από το έργο της Σκωτίας. 591 00:38:26,849 --> 00:38:27,849 Τι, Μάκβεθ; 592 00:38:29,150 --> 00:38:31,050 Πρέπει να βγεις έξω από το ντύσιμο 593 00:38:31,050 --> 00:38:33,450 δωμάτιο, γυρίστε τρεις φορές και γύρνα μέσα. 594 00:38:34,869 --> 00:38:35,869 Αυτό θα ήταν γελοίο. 595 00:38:44,500 --> 00:38:46,420 Είναι δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα; 596 00:38:51,000 --> 00:38:54,500 ♪ 597 00:39:04,550 --> 00:39:05,550 Μπαμπά! 598 00:39:05,630 --> 00:39:07,090 Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη. 599 00:39:07,170 --> 00:39:09,110 Δεν πρέπει να είσαι έξω μόνος σου. 600 00:39:09,230 --> 00:39:10,530 Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη. 601 00:39:11,330 --> 00:39:12,570 Ω, ευχαριστώ πολύ. 602 00:39:15,690 --> 00:39:16,830 Έλα, αγάπη μου. 603 00:39:17,590 --> 00:39:19,170 Πάμε να σου βρούμε μια θέση. 604 00:39:32,440 --> 00:39:35,019 Τα τολμηρά εφέ είναι, όπως ξέρεις, φόρτε μου. 605 00:39:35,500 --> 00:39:37,440 Ποτέ δεν μπορείς να έχεις πολύ βερισμό. 606 00:39:37,880 --> 00:39:39,219 Τι είναι το βερίσμο; 607 00:39:39,619 --> 00:39:40,619 Γεια σου, Ντόρις. 608 00:39:40,840 --> 00:39:41,840 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 609 00:39:43,119 --> 00:39:44,119 Θα θέλατε ένα δώρο; 610 00:39:44,280 --> 00:39:47,199 Αν είναι ευσεβής νατουραλισμός είσαι 611 00:39:47,199 --> 00:39:49,119 μετά θα μείνουμε σπίτι και παρακολουθούν τηλεόραση. 612 00:39:49,280 --> 00:39:50,519 Troy, τα κατάφερες, λοιπόν. 613 00:39:50,719 --> 00:39:51,960 Τρόι, αυτή είναι η κόρη μου, η Κάλυ. 614 00:39:52,079 --> 00:39:53,280 Κάλυ, Γκάβιν, Τροία. 615 00:39:53,460 --> 00:39:55,019 -Γεια, Γκάβιν. -Χαίρομαι που σε γνώρισα. 616 00:40:03,650 --> 00:40:07,430 Τα καλύτερα κάστρα στο Spider's Ιστός και ο πιο χαρούμενος κόσμος. 617 00:40:08,210 --> 00:40:11,269 Υπάρχει ένα γεμάτο σπίτι εκεί έξω, και η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρική. 618 00:40:15,550 --> 00:40:16,890 Σπάσιμο λαιμού και ποδιών, φίλε. 619 00:40:17,110 --> 00:40:18,110 Καλή τύχη σε όλους. 620 00:40:21,610 --> 00:40:22,610 Ειδικά εσύ. 621 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 Συγνώμη. 622 00:40:33,730 --> 00:40:35,489 Θα είσαι εντάξει. Είσαι στο κρεβάτι της. 623 00:40:43,110 --> 00:40:44,849 Έμεινε πίσω από μια χαρά, έτσι; 624 00:40:46,409 --> 00:40:47,630 Ζητώ συγγνώμη; 625 00:40:48,030 --> 00:40:52,869 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό και για να κάνω πάνω από το αυτοκίνητό μου; 626 00:40:55,289 --> 00:40:59,269 Δεν νομίζεις ότι είναι να μας χωρίσεις θα τον φέρεις πίσω, εσύ; 627 00:41:00,809 --> 00:41:02,869 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω τι εννοείς. 628 00:41:07,599 --> 00:41:10,099 Θέλετε να μάθετε πώς περιγράψαμε η σεξουαλική σου ζωή; 629 00:41:12,849 --> 00:41:15,849 Είπα ότι ήταν σαν καμπούρα α ήρεμο κάρο άλογο. 630 00:41:23,649 --> 00:41:24,649 -μι-μουοοο! 631 00:41:59,050 --> 00:42:00,050 Αυτό είναι, αγαπητέ. 632 00:42:00,410 --> 00:42:01,410 Χωρίς γυρισμό. 633 00:42:02,110 --> 00:42:03,130 Δεν υπάρχει επιστροφή; 634 00:42:05,900 --> 00:42:07,019 τρελός στο μάτι σου. 635 00:42:15,250 --> 00:42:16,550 Αυτό είναι το σετ μου. 636 00:42:20,440 --> 00:42:21,980 Shazam! Shazam! 637 00:42:22,420 --> 00:42:23,420 Shazam! 638 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Shazam! 639 00:42:24,980 --> 00:42:25,980 Shazam! 640 00:42:28,619 --> 00:42:29,619 Shazam! 641 00:42:29,800 --> 00:42:31,760 - Shazam! - Shazam! Shazam! 642 00:42:31,760 --> 00:42:33,420 Shazam! Shazam! 643 00:42:33,599 --> 00:42:35,599 - Shazam! Shazam! - Shazam! Shazam! 644 00:42:35,820 --> 00:42:36,940 Shazam! Shazam! Shazam! 645 00:42:36,940 --> 00:42:37,820 Shazam! Shazam! Shazam! Shazam! Shazam! Shazam! 646 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Shazam! Shazam! Shazam! Shazam! Shazam! Shazam! Shazam! Shazam! Shazam Shazam! 647 00:42:40,550 --> 00:42:42,930 Ξέρω ποιος ξεκίνησε την ιστορία. 648 00:42:44,410 --> 00:42:46,630 Ξέρω ποιος ξεκίνησε την ιστορία. 649 00:42:48,970 --> 00:42:50,670 Ο παρκαδόρος του γέρου. 650 00:42:51,090 --> 00:42:52,650 Ο μάγειρας του γέρου. 651 00:42:57,500 --> 00:42:59,679 Τρίξιμο, τρίξιμο, τρίξιμο. 652 00:42:59,760 --> 00:43:00,760 Νιαούρισμα. 653 00:43:03,079 --> 00:43:06,079 -Τρίξιμο. -Νιαου, νιαου, νιαου. 654 00:43:07,339 --> 00:43:09,639 Πάω να αναπηδήσω, να αναπηδήσω. 655 00:43:10,179 --> 00:43:12,500 Πάω να τσιμπήσω, να μασουλήσω. 656 00:43:12,960 --> 00:43:16,480 Πάω να τσου-που μου ποντικάκι, μάγκες. 657 00:43:16,900 --> 00:43:22,300 Πάω να τη σκίσω σε κομμάτια με τα πόδια μου, τα νύχια μου. 658 00:43:23,239 --> 00:43:24,239 Πόδια, νύχια. 659 00:43:24,760 --> 00:43:25,860 Πόδια, νύχια. 660 00:43:27,500 --> 00:43:32,500 ♪ 661 00:43:32,750 --> 00:43:37,750 ♪ 662 00:43:38,000 --> 00:43:43,000 ♪ 663 00:43:43,250 --> 00:43:48,250 ♪ 664 00:43:48,500 --> 00:43:53,500 ♪ 665 00:43:53,750 --> 00:43:58,750 ♪ 666 00:43:59,000 --> 00:44:04,000 ♪ 667 00:44:30,519 --> 00:44:32,440 Αυτά τα κέικ είναι απολύτως άσχημα! 668 00:44:36,190 --> 00:44:37,269 Γεια σας, κύριε Tibbs. 669 00:44:38,630 --> 00:44:39,630 Πώς το απολαμβάνεις; 670 00:44:39,769 --> 00:44:41,269 Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη. 671 00:44:41,730 --> 00:44:42,730 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 672 00:44:42,869 --> 00:44:43,869 Όχι, όχι, όχι, μην σηκωθείς. 673 00:44:43,889 --> 00:44:44,889 Θα σου φέρω ένα κάτω. 674 00:44:51,050 --> 00:44:52,269 Δεν πρόκειται να σε ξαναδώ. 675 00:44:52,490 --> 00:44:53,490 Α, το ίδιο κι εγώ. 676 00:44:53,490 --> 00:44:54,490 Σας ευχαριστώ, κύριε. 677 00:44:54,769 --> 00:44:56,430 Δεν έχω την πολυτέλεια να σε ξαναδώ. 678 00:44:56,470 --> 00:44:57,470 προσπαθώ να. 679 00:44:57,470 --> 00:44:58,630 Δεν πρόκειται να σε ξαναδώ. 680 00:44:59,050 --> 00:45:00,050 Είναι μια όμορφη εικόνα. 681 00:45:00,130 --> 00:45:01,850 Ίσως χρειαστεί να πάω. δικαιολογία εγώ ένα δευτερόλεπτο. 682 00:45:03,950 --> 00:45:05,030 Πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 683 00:45:05,710 --> 00:45:07,450 Νομίζω ότι είναι στο ίδιο επίπεδο αυτή η παρτίδα στο EastEnders. 684 00:45:07,830 --> 00:45:09,190 Είσαι αυτός που παίζει τον Μότσαρτ, έτσι; 685 00:45:09,430 --> 00:45:10,430 Ναι. 686 00:45:11,110 --> 00:45:12,330 Ω, είναι καλό αυτό. 687 00:45:12,630 --> 00:45:13,930 Δεν έχω ξαναπάει θέατρο. 688 00:45:14,850 --> 00:45:16,070 Αυτό δεν είναι θέατρο, Γκάβιν. 689 00:45:19,900 --> 00:45:24,240 Λοιπόν, πρέπει να πω, του μικρού μας συνόλου υπερέχει απόψε. 690 00:45:25,019 --> 00:45:26,940 Το μισό καστ μας έφτιαχνε καθώς προχωρούσαν, και το 691 00:45:26,940 --> 00:45:29,820 Ο αυτοκράτορας Τζο περπατάει σαν να περπατάει πρέπει να σηκώσει τα μαχαίρια του. 692 00:45:31,599 --> 00:45:35,180 Όμως ο φωτισμός ήταν, όπως πάντα, υπέροχο. 693 00:45:38,650 --> 00:45:43,269 Τώρα, μπορώ να προσφέρω γαύρο και 694 00:45:43,269 --> 00:45:45,730 provolone στο ελαιόψωμο, 695 00:45:46,110 --> 00:45:50,570 ή καρύδι και μπανάνα στα φρούτα καρβέλι με μαύρη ζάχαρη... 696 00:45:50,570 --> 00:45:51,570 Που πας; 697 00:45:52,210 --> 00:45:53,250 Ένα σημείο ανέβηκε στη σκηνή. 698 00:45:53,269 --> 00:45:54,269 Πρέπει να το φτιάξω. 699 00:45:54,430 --> 00:45:56,289 Δεν το πρόσεξα αυτό. 700 00:46:02,250 --> 00:46:05,670 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε πηγαίνετε, συνεχίστε. 701 00:46:05,969 --> 00:46:06,969 Ναι. 702 00:46:08,210 --> 00:46:09,210 Ταλαιπωρία; 703 00:46:09,650 --> 00:46:10,969 Τρεμούσε λίγο και μετά έφυγε. 704 00:46:11,469 --> 00:46:12,510 Δεν το πρόσεξα ότι έγινε. 705 00:46:13,050 --> 00:46:14,050 Μην ξεκινάς. 706 00:46:15,090 --> 00:46:16,090 Είσαι καλά, Τιμ; 707 00:46:16,190 --> 00:46:18,329 Θα είμαι εντάξει το συντομότερο καθώς ο κόσμος σταματά να έρχεται 708 00:46:18,329 --> 00:46:20,389 μέχρι εμένα κάθε πέντε λεπτά, θέλω να ξέρω αν είμαι καλά. 709 00:46:20,929 --> 00:46:21,929 ΕΝΤΑΞΕΙ; 710 00:46:24,900 --> 00:46:26,019 Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός. 711 00:46:26,920 --> 00:46:28,179 Θα χαρώ όταν τελειώσει απόψε. 712 00:46:31,550 --> 00:46:32,950 Πού είναι ο βομβητής των τριών λεπτών; 713 00:46:34,250 --> 00:46:35,269 Μόλις ξεκίνησε. 714 00:46:35,289 --> 00:46:36,490 Πώς τολμάς να μου απαντήσεις; 715 00:46:37,329 --> 00:46:39,190 Είσαι ένας ανεγκέφαλος ηλίθιος κρετίνος. 716 00:46:39,269 --> 00:46:40,269 Τι είσαι; 717 00:46:47,949 --> 00:46:48,949 Πάμε να πάρουμε φαγητό. 718 00:46:54,099 --> 00:46:55,519 Ε, τι έπαθες; 719 00:46:55,839 --> 00:46:57,400 Ω, μπήκα σε έναν λογιστή. 720 00:47:01,849 --> 00:47:02,849 Δεν είναι η καημένη μου αγάπη. 721 00:47:04,210 --> 00:47:05,210 Φίλησέ το καλύτερα. 722 00:47:30,349 --> 00:47:34,809 έχω ακούσει το γάτες στην αυλή. 723 00:47:35,309 --> 00:47:39,029 Όλοι τραγουδούν Ροσίνι. 724 00:47:45,190 --> 00:47:46,529 Πού πάμε τότε; 725 00:47:47,009 --> 00:47:48,009 Τι; 726 00:47:48,469 --> 00:47:49,469 Το κάνουμε εδώ; 727 00:47:51,769 --> 00:47:52,769 Γιατί όχι; 728 00:47:53,690 --> 00:47:57,230 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό. 729 00:47:59,409 --> 00:48:00,549 Υπάρχουν τα χειρόγραφά σας. 730 00:48:01,589 --> 00:48:02,710 Πάρτε τα και φύγετε. 731 00:48:02,730 --> 00:48:03,730 Τώρα! 732 00:48:03,730 --> 00:48:04,730 Αμέσως! 733 00:48:07,550 --> 00:48:08,690 Σκατά! 734 00:48:08,789 --> 00:48:09,930 -Μέσω! -Μην γυρίσεις! 735 00:48:10,670 --> 00:48:11,970 Τρέχεις από σκατά! 736 00:48:16,650 --> 00:48:19,530 Κόλαση, τι συμβαίνει εκεί κάτω; 737 00:48:33,599 --> 00:48:36,699 Αν ακουμπήσει άλλο ένα δάχτυλο εμένα, θα τον σκοτώσω τρελά! 738 00:48:36,920 --> 00:48:37,920 Σσσς! 739 00:48:38,039 --> 00:48:39,039 Μπάσταρδος! 740 00:48:39,039 --> 00:48:40,159 Τολμώ να πω ότι δεν μπορεί να κάνει πολύ κακό. 741 00:48:40,159 --> 00:48:41,159 Μπάσταρδος! 742 00:48:41,480 --> 00:48:45,239 Για να είμαι ειλικρινής, κανείς δεν μπορεί να κάνει πολύ κακό μουσικά στην πριγκίπισσα Ελισάβετ. 743 00:48:45,440 --> 00:48:46,500 Νίκο, είσαι έτοιμος! 744 00:48:47,579 --> 00:48:49,759 Ο Μότσαρτ σίγουρα δεν με υποψιάστηκε. 745 00:48:50,839 --> 00:48:54,799 Ο Αυτοκράτορας έκανε την ανακοίνωσή του με τον συνηθισμένο του τρόπο. 746 00:48:55,440 --> 00:48:56,739 Λοιπόν, εκεί είναι. 747 00:48:58,880 --> 00:49:02,619 Και συμφιλιώθηκα με τον χαμένο. 748 00:49:07,000 --> 00:49:11,000 ♪ 749 00:49:14,400 --> 00:49:16,300 Νομίζω ότι πρέπει να φέρουμε η κουρτίνα κάτω. 750 00:49:16,440 --> 00:49:18,200 Όχι πριν από το θάνατό μου, πρεσβύτερος όχι. 751 00:49:18,420 --> 00:49:19,980 Ο Χάρολντ θα το ξαναπήγαινε μόνο. 752 00:49:20,059 --> 00:49:21,059 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 753 00:49:21,300 --> 00:49:23,300 Δεν ξέρουμε τι Eskild θα κάνει στη συνέχεια. 754 00:49:23,660 --> 00:49:24,660 Είμαι εντάξει. 755 00:49:25,260 --> 00:49:26,340 Forewarned είναι forearmed. 756 00:49:30,250 --> 00:49:31,250 Wolfie; 757 00:49:31,829 --> 00:49:32,829 Στάνσυ. 758 00:49:32,950 --> 00:49:34,690 Ω, Wolfie, αγάπη μου. 759 00:49:35,889 --> 00:49:37,789 Ο μικρός άντρας της καρδιάς μου. 760 00:49:38,050 --> 00:49:39,050 Ω. 761 00:49:39,349 --> 00:49:40,650 Ω, αγαπητέ μου. 762 00:49:41,470 --> 00:49:42,470 Ελα μαζί μου. 763 00:49:43,769 --> 00:49:44,930 Έλα τώρα. 764 00:49:48,239 --> 00:49:49,399 Εκεί, εκεί. 765 00:49:50,119 --> 00:49:51,119 Σαλιέρι. 766 00:49:52,819 --> 00:49:54,419 Ο Σαλιέρι με σκότωσε. 767 00:49:55,500 --> 00:49:56,559 Ναι αγαπητέ μου. 768 00:49:57,539 --> 00:49:58,539 Έχει; 769 00:49:58,919 --> 00:49:59,919 Μου το είπε. 770 00:50:01,179 --> 00:50:02,179 Ναί. 771 00:50:02,219 --> 00:50:03,219 Ναι, είμαι σίγουρος. 772 00:50:10,539 --> 00:50:14,239 Τώρα, θα πάω να γίνω ένα φάντασμα ο ίδιος. 773 00:50:16,849 --> 00:50:21,469 Θα σταθώ στις σκιές όταν έρχεσαι 774 00:50:21,469 --> 00:50:24,449 εδώ σε αυτή τη γη με τη σειρά σου. 775 00:50:26,150 --> 00:50:31,969 Και όταν νιώθεις το φοβερό δάγκωμα των αποτυχιών σας και 776 00:50:31,969 --> 00:50:34,569 ακούστε το χλευασμό ενός ανέφικτου, 777 00:50:35,429 --> 00:50:38,489 αδιάφορος θεός, θα το κάνω 778 00:50:38,489 --> 00:50:41,989 ψιθυρίζω το όνομά μου, Σαλιέρι, 779 00:50:43,809 --> 00:50:47,029 προστάτης των μετριοτήτων. 780 00:50:47,929 --> 00:50:49,210 Η αλήθεια θα βγει. 781 00:50:50,170 --> 00:50:53,789 Και στα βάθη του η απογοήτευσή σου, 782 00:50:54,929 --> 00:50:59,869 μπορείς να προσευχηθείς για μένα, και θα σε συγχωρήσω. 783 00:51:05,380 --> 00:51:07,420 Χαιρετώ! 784 00:51:12,349 --> 00:51:13,349 Ναι 785 00:51:19,050 --> 00:51:20,070 Ω Θεέ μου. 786 00:51:29,800 --> 00:51:30,800 Κατέβασε την αυλαία. 787 00:51:30,960 --> 00:51:31,960 Κατέβασέ το! 788 00:51:41,309 --> 00:51:42,750 πλυμένο στο αίμα του Αρνιού. 789 00:51:45,880 --> 00:51:48,660 Ε, κυρίες και κύριοι, πιάστε την προσοχή σας, παρακαλώ. 790 00:51:50,280 --> 00:51:52,900 Έγινε ένα ατύχημα. 791 00:51:54,300 --> 00:51:58,019 Σας παρακαλώ όλοι να μείνετε στο δικό σας θέσεις για τα επόμενα λεπτά; 792 00:51:58,200 --> 00:51:59,200 Σας ευχαριστώ. 793 00:52:24,699 --> 00:52:28,379 Είμαι απολύτως σίγουρος, Τομ, η κασέτα ήταν 794 00:52:28,379 --> 00:52:30,619 στη λεπίδα όταν ο Deirdre έλεγξε το ξυράφι. 795 00:52:30,799 --> 00:52:31,799 Ήμουν εδώ. 796 00:52:32,159 --> 00:52:33,159 Και πότε ήταν αυτό; 797 00:52:34,059 --> 00:52:35,679 Λίγα λεπτά πριν το κόψιμο. 798 00:52:37,719 --> 00:52:40,799 Έτσι απλά κάθεται εκεί μέχρι το τέλος του παιχνιδιού; 799 00:52:40,919 --> 00:52:41,919 Ναί. 800 00:52:43,460 --> 00:52:44,819 Και ο καθένας θα μπορούσε να έχει το παραποιήθηκε. 801 00:52:45,500 --> 00:52:46,500 Λίγο ριψοκίνδυνο. 802 00:52:46,939 --> 00:52:48,639 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τα στηρίγματα στο το τραπέζι όλη την ώρα. 803 00:52:49,359 --> 00:52:50,359 Ναι, αλλά γιατί, Στιμ; 804 00:52:50,460 --> 00:52:51,599 Ηθοποιοί που μιλούν περίπου. 805 00:52:51,699 --> 00:52:52,859 Δεν μπορούμε απλά να το ξεκολλήσουμε. 806 00:52:54,179 --> 00:52:55,179 Θα χρειαστείς ένα μαχαίρι. 807 00:52:55,539 --> 00:52:56,659 Και ακόμα και τότε, θα το έκανες πρέπει να προσέχεις. 808 00:52:56,719 --> 00:52:57,719 Αυτό το πράγμα ήταν αιχμηρό. 809 00:53:00,900 --> 00:53:02,320 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 810 00:53:03,519 --> 00:53:05,920 Ποιος θα έκανε ένα τόσο τρομερό πράγμα; 811 00:53:09,150 --> 00:53:10,570 Ο Τέσλιν άρεσε σε όλους. 812 00:53:11,710 --> 00:53:15,030 Λοιπόν, προφανώς, όχι ακριβώς όλοι, αγαπητέ. 813 00:53:16,030 --> 00:53:17,050 Ίσως ήταν ατύχημα. 814 00:53:17,730 --> 00:53:18,849 Λοιπόν, φυσικά ήταν ατύχημα. 815 00:53:19,630 --> 00:53:20,849 Η κασέτα σκίστηκε ή κάτι τέτοιο. 816 00:53:22,050 --> 00:53:25,170 Είναι εξωφρενικό να μας κρατάς κλειστούς εδώ μέσα σαν άτακτα παιδιά. 817 00:53:25,550 --> 00:53:26,550 Λοιπόν, αυτό είναι σόου μπίζνες. 818 00:53:26,730 --> 00:53:29,289 Ξεκινήστε τη βραδιά με τον Μότσαρτ, καταλήγουν στον Γκαίτε-Ντίμερουνγκ. 819 00:53:31,130 --> 00:53:33,170 Πώς μπορείς να είσαι τόσο άκαρδος; 820 00:53:33,630 --> 00:53:36,929 Για όλα φταίει αυτό το ανόητο κορίτσι, αν είχε ελέγξει το πράγμα σωστά. 821 00:53:36,929 --> 00:53:38,789 Η Deidre δεν είναι ανόητη. 822 00:53:40,730 --> 00:53:44,289 Και αμφιβάλλω πολύ αν κάποιο από αυτό θα αποδειχτεί ότι είναι δικό της λάθος. 823 00:53:45,070 --> 00:53:46,670 Τότε γιατί εξαφανίστηκε; 824 00:53:47,070 --> 00:53:48,789 Ο πατέρας της έφυγε κατευθείαν αφού συνέβη. 825 00:53:49,650 --> 00:53:51,630 Άκουσα τον Τομ να μιλάει Ο David Smy σχετικά. 826 00:53:52,849 --> 00:53:53,849 Ντέιβιντ Σμί; 827 00:54:00,420 --> 00:54:03,400 Είναι βοηθός μάνατζερ σκηνής, το χαμηλότερο από το χαμηλό. 828 00:54:03,880 --> 00:54:05,519 Ως σκηνοθέτης, πρέπει πρώτα να με δουν. 829 00:54:05,940 --> 00:54:06,980 Είμαι υπεύθυνος εδώ! 830 00:54:07,159 --> 00:54:09,119 Η αστυνομία είναι υπεύθυνη εδώ, κύριε. 831 00:54:09,280 --> 00:54:11,000 Τώρα, αν θες, απλά... 832 00:54:16,469 --> 00:54:17,469 Με συγχωρείτε! 833 00:54:23,840 --> 00:54:24,840 Πώς είναι; 834 00:54:25,440 --> 00:54:26,440 Δεν είναι καλό. 835 00:54:26,460 --> 00:54:28,900 Οι γιατροί της έδωσαν μερικά πράγματα, αλλά την έχει κάνει να νυστάζει αρκετά. 836 00:54:29,579 --> 00:54:30,579 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 837 00:54:31,239 --> 00:54:32,940 Δεν νομίζω, αλλά ευχαριστω παντως. 838 00:54:34,440 --> 00:54:35,440 Cully, λυπάμαι. 839 00:54:35,519 --> 00:54:36,519 Έπρεπε να σου τα είχα πάρει πριν. 840 00:54:37,780 --> 00:54:38,780 Τζόις; 841 00:54:38,920 --> 00:54:39,920 Κάποιος. 842 00:54:40,159 --> 00:54:41,739 Κοίτα, αγάπη μου, η Κάλυ θα πάει να σε οδηγήσω σπίτι, 843 00:54:41,800 --> 00:54:43,619 και θα είμαι μαζί σου το συντομότερο όσο το δυνατόν, εντάξει; 844 00:54:44,119 --> 00:54:46,559 Γιατί δεν οδηγώ, αν εντάξει; 845 00:54:47,059 --> 00:54:48,119 Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου, Νικόλα. 846 00:54:49,219 --> 00:54:50,380 Αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 847 00:54:51,000 --> 00:54:52,360 Μπορείς να έρθεις στην αστυνομία σταθμό, παρακαλώ; 848 00:54:52,360 --> 00:54:53,480 Αύριο, 2 η ώρα. 849 00:55:00,349 --> 00:55:01,589 Επιτέλους. 850 00:55:02,190 --> 00:55:04,230 Λυπάμαι που ήσουν συνέχισε να τριγυρνά. 851 00:55:04,349 --> 00:55:05,469 Είναι μάλλον αργά. 852 00:55:05,630 --> 00:55:07,230 Και αν κάποιος θέλει να πάει. 853 00:55:07,809 --> 00:55:09,069 Τώρα μας λέει. 854 00:55:09,789 --> 00:55:12,610 Ο λοχίας μου θα είναι σε επαφή αύριο και κανονίστε την ώρα της συνέντευξης. 855 00:55:12,650 --> 00:55:14,329 Επιλέγω να με δουν τώρα. 856 00:55:18,230 --> 00:55:19,650 Τι κάνεις, Kitty; 857 00:55:20,049 --> 00:55:23,650 Rosette, δεν μπορείς να επιστρέψεις στους Whitewinds μόνος σου απόψε. 858 00:55:24,049 --> 00:55:26,349 Έλα να δειπνήσεις μαζί μας. 859 00:55:26,789 --> 00:55:27,809 Θα μαγειρεύουμε, έτσι δεν είναι, Τιμ; 860 00:55:30,349 --> 00:55:31,349 Ω, αγαπητέ. 861 00:55:31,889 --> 00:55:32,889 Kitty, Άννα. 862 00:55:33,009 --> 00:55:34,190 Μην ανησυχείς για μένα. 863 00:55:34,989 --> 00:55:36,509 Θα κάνω κράτηση στο πλησιέστερο Hilton. 864 00:55:40,750 --> 00:55:44,369 Μπορώ να σου πω τώρα, Τομ, που ένιωσα ένα αχνά 865 00:55:44,369 --> 00:55:47,489 απαίσιο frisson σε αυτή την παραγωγή από την αρχή κιόλας. 866 00:55:52,460 --> 00:55:54,279 Τι συμβαίνει με εσάς; 867 00:55:54,980 --> 00:55:57,460 Το μόνο που έκανα ήταν να ρωτήσω το πιο πλούσιο κορίτσι πίσω για λίγο δείπνο. 868 00:55:58,059 --> 00:56:01,900 Όταν κάθομαι με κάποιον, μου αρέσει να είσαι σίγουρος ότι θα ξανασηκωθώ. 869 00:56:02,659 --> 00:56:04,199 Έλα, δεν εννοείς την Kitty; 870 00:56:04,319 --> 00:56:05,319 Ναί. 871 00:56:07,400 --> 00:56:08,840 Ω, Θεέ μου συγχώρεσέ με. 872 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 Ναι, το κάνω. 873 00:56:13,750 --> 00:56:14,750 Ευχαριστώ. 874 00:56:17,460 --> 00:56:18,460 Μπαμπάς. 875 00:56:23,900 --> 00:56:24,900 Έρχεσαι. 876 00:56:34,620 --> 00:56:36,060 -Εδώ είναι. -Ναι, τη βλέπω. 877 00:56:43,400 --> 00:56:44,720 Είσαι Deirdre Tibbs; 878 00:56:44,940 --> 00:56:45,940 Ναί. 879 00:56:46,119 --> 00:56:47,400 Ψάχνεις τον πατέρα σου; 880 00:56:47,980 --> 00:56:50,180 Είμαι σίγουρος ότι τα καταφέρνει για το κέντρο ημέρας. 881 00:56:50,400 --> 00:56:51,800 Μην ανησυχείς. Είναι δύο λεπτά στο αυτοκίνητο. 882 00:56:52,360 --> 00:56:53,920 Νιώθεις ασφαλής εκεί; 883 00:56:54,079 --> 00:56:55,460 Αυτό είναι σωστό. Έλα, θα το κάνουμε σε πάω εκεί αγάπη μου. 884 00:56:57,050 --> 00:57:00,970 Δεν ήταν πολύ καλός άνθρωπος, μερικές φορές κακός. 885 00:57:03,950 --> 00:57:06,010 Αλλά ήμασταν νέοι μαζί. 886 00:57:07,250 --> 00:57:08,990 Ήμασταν πολύ χαρούμενοι για λίγο. 887 00:57:10,490 --> 00:57:13,970 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που θα ήθελες να τον σκοτώσεις; 888 00:57:15,330 --> 00:57:16,390 Kitty, φυσικά. 889 00:57:18,500 --> 00:57:20,559 Λοιπόν, την παντρεύτηκε μόνο επειδή ήταν έγκυος. 890 00:57:21,760 --> 00:57:23,400 Τώρα, το πιθανότερο είναι ότι δεν ήταν καν δικό του. 891 00:57:23,840 --> 00:57:24,840 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 892 00:57:27,300 --> 00:57:28,760 Είχε σχέση. 893 00:57:30,400 --> 00:57:33,539 Ο Έστελιν επρόκειτο να αλλάξει τη διαθήκη του και να ξεκινήσει η διαδικασία διαζυγίου. 894 00:57:34,720 --> 00:57:37,160 Έχετε καμιά ιδέα ποιος ήταν ο εραστής της; 895 00:57:40,699 --> 00:57:43,379 Ή πώς το έμαθε η Έσλιν. 896 00:57:49,199 --> 00:57:50,199 Κάποιος. 897 00:57:51,650 --> 00:57:53,990 Πώς ήξερα τι θα έκανε; 898 00:57:55,329 --> 00:57:59,750 Θεέ μου, θα έκανα τα πάντα, οτιδήποτε να το πάρει πίσω. 899 00:58:04,650 --> 00:58:06,889 Δεν ξέρω τι πιστεύεις παίζεις, Τομ. 900 00:58:07,110 --> 00:58:09,690 Με προσπερνά συνεχώς σαν το μποτάκι. 901 00:58:10,630 --> 00:58:12,990 Πώς πρέπει να κρατήσω ο σεβασμός των ηθοποιών μου; 902 00:58:13,410 --> 00:58:16,769 Αν υπάρχει κάτι δεν μπορώ στάσου, είναι υψηλών χεριών. 903 00:58:17,930 --> 00:58:19,230 Χάρολντ, είναι πολύ αργά. 904 00:58:19,389 --> 00:58:20,389 Ποιος φταίει αυτό; 905 00:58:20,470 --> 00:58:22,170 Και είμαι στα πρόθυρα χάνοντας την ψυχραιμία μου. 906 00:58:23,630 --> 00:58:25,670 Τώρα, νωρίτερα απόψε όταν ήσουν 907 00:58:25,670 --> 00:58:28,809 στα παρασκήνια, είδες τίποτα; έξω από τα συνηθισμένα; 908 00:58:28,950 --> 00:58:30,430 Όποιος δεν πρέπει έχουν πάει εκεί; 909 00:58:30,730 --> 00:58:33,369 Κάποιος που χειρίζεται τα στηρίγματα ποιος δεν το κάνει συνήθως; 910 00:58:33,930 --> 00:58:35,849 Δεν ήμουν σχεδόν καθόλου στα παρασκήνια. 911 00:58:36,690 --> 00:58:38,730 Ο κόσμος περιμένει να με δει μπροστά από το σπίτι. 912 00:58:39,309 --> 00:58:40,990 Είναι η μόνη ευκαιρία φτάνουν να σμίξουν. 913 00:58:41,990 --> 00:58:44,170 Πήγα να ευχηθώ στους ηθοποιούς καλή τύχη φυσικά. 914 00:58:44,289 --> 00:58:45,930 με ακολούθησες εκεί κάτω, Πιστεύω, Τομ. 915 00:58:46,610 --> 00:58:49,349 Ο βομβητής άργησε στο τέλος του μεσοδιαστήματος, έτσι έσκασα 916 00:58:49,349 --> 00:58:53,369 στρογγυλέψτε μόνο για ένα δευτερόλεπτο για να το πιάσετε εντελώς ανίδεος διευθυντής σκηνής. 917 00:58:56,050 --> 00:59:01,170 Νόμιζα ότι ήταν το δεύτερο μέρος βελτιώθηκε πολύ, έτσι δεν είναι; 918 00:59:04,000 --> 00:59:06,539 Εκτός από την απόλυτη καταστροφή στο τέλος. 919 00:59:08,699 --> 00:59:11,419 Είστε σίγουροι ότι ξέρετε τι είναι συνεχίζεται εδώ, κύριε; 920 00:59:12,679 --> 00:59:13,679 Σίγουρα. 921 00:59:14,279 --> 00:59:16,119 Κάποιος σαμποτάρει την Amadeus. 922 00:59:16,460 --> 00:59:19,500 Είχες κανένα λόγο να ευχηθώ νεκρό στον Έσλιν; 923 00:59:20,179 --> 00:59:21,179 Μου; 924 00:59:21,859 --> 00:59:25,059 Ήταν ο αρχηγός μου, το αστέρι μου. 925 00:59:25,819 --> 00:59:29,339 Τώρα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή πάλι, εκπαιδεύοντας τον Νίκολας. 926 00:59:45,949 --> 00:59:49,449 Νιλ, παίρνεις την κα. Winstanley σπίτι. 927 00:59:49,569 --> 00:59:50,669 Είναι η Μάρτα Γουόρεν. 928 00:59:51,109 --> 00:59:53,449 Δεν ήθελα να έχω πρόβλημα. 929 00:59:55,550 --> 00:59:57,390 Ω, πραγματικά το έχει χάσει, δεν έχει, αυτός ο μάγκας; 930 00:59:57,670 --> 00:59:58,670 Πριν από πολύ καιρό. 931 00:59:58,870 --> 00:59:59,870 Ακριβώς ο τύπος που ψάχνουμε. 932 00:59:59,990 --> 01:00:01,810 Ναι, τέλειο. Αλλά δεν μπορούσε πιθανώς να το έχουν κάνει. 933 01:00:01,830 --> 01:00:03,690 Δεν ήταν στα φτερά για περισσότερα από τρία λεπτά συνολικά. 934 01:00:04,510 --> 01:00:05,910 Δεν καταλαβαίνω γιατί έγινε έτσι. 935 01:00:05,990 --> 01:00:08,350 Είναι τόσο ριψοκίνδυνο, τόσο περίπλοκο. 936 01:00:08,970 --> 01:00:10,930 Ναι, το μόνο που έπρεπε να κάνει περίμενε το 937 01:00:10,930 --> 01:00:12,550 την επόμενη σκοτεινή νύχτα και μπας το κεφάλι του άντρα μέσα. 938 01:00:12,750 --> 01:00:13,750 Κι αν δεν μπορούσε να περιμένει; 939 01:00:13,789 --> 01:00:15,470 Κι αν απόψε ήταν η τελευταία του ευκαιρία; 940 01:00:15,910 --> 01:00:17,710 Νομίζω ότι βάζει το δικό του γυναίκα στο κάδρο. 941 01:00:19,010 --> 01:00:20,870 Τον σκοτώνει κατευθείαν στο σπίτι μακριά σε ένα οικιακό. 942 01:00:21,510 --> 01:00:22,690 Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 943 01:00:23,450 --> 01:00:24,450 Καλό σημείο. 944 01:00:31,500 --> 01:00:35,500 ♪ 945 01:00:40,000 --> 01:00:44,000 ♪ 946 01:00:44,449 --> 01:00:45,509 Εκεί είναι! 947 01:00:45,589 --> 01:00:46,869 Ποτέ δεν μπορείς να είσαι πιο γρήγορος, αγάπη, ειλικρινά. 948 01:00:47,009 --> 01:00:48,210 Ναι, αλλά είναι ξένος. 949 01:00:48,829 --> 01:00:49,829 Ο μπαμπάς θα φοβηθεί. 950 01:00:52,250 --> 01:00:53,570 Δεν πειράζει μπαμπά. 951 01:00:55,510 --> 01:00:56,730 Κύριε Tibbs; 952 01:00:58,170 --> 01:00:59,530 Ελάτε τώρα. 953 01:01:00,610 --> 01:01:01,650 Ώρα να πάω σπίτι. 954 01:01:02,750 --> 01:01:03,829 Η κόρη περιμένει. 955 01:01:07,730 --> 01:01:09,369 Πλυμένο στο αίμα του αρνιού. 956 01:01:11,269 --> 01:01:12,269 Ροή. 957 01:01:13,289 --> 01:01:14,289 Streaming παντού. 958 01:01:14,650 --> 01:01:15,650 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 959 01:01:16,630 --> 01:01:17,630 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να κατεβείτε; 960 01:01:23,500 --> 01:01:28,500 ♪ 961 01:01:28,750 --> 01:01:33,000 ♪ 962 01:01:34,199 --> 01:01:37,480 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στο κάδρο, γερο-κύριε Τιμπς. 963 01:01:37,639 --> 01:01:39,079 Ω, για όνομα του Θεού, Τροία. 964 01:01:39,480 --> 01:01:40,519 Ήταν στα παρασκήνια. 965 01:01:41,059 --> 01:01:42,599 Αν χρειάστηκε μόνο αυτό, το ίδιο και εγώ. 966 01:01:42,899 --> 01:01:45,279 Ναι, αλλά δεν είσαι ένα σάντουιτς λίγο για πικνίκ. 967 01:01:45,539 --> 01:01:46,539 Κύριε. 968 01:01:54,500 --> 01:01:57,940 Ω, Τομ, είναι ευγενικός εκ μέρους σου. 969 01:01:58,739 --> 01:01:59,739 Πώς είναι; 970 01:02:00,119 --> 01:02:03,079 Κάταγμα πλευρών, σπασμένο πόδι. 971 01:02:03,900 --> 01:02:06,539 Θα γίνει καλύτερα, αλλά θα γίνει πάρει πολύ χρόνο. 972 01:02:06,719 --> 01:02:07,719 Πραγματικά λυπάμαι. 973 01:02:08,280 --> 01:02:09,559 Ήταν τόσο φοβισμένος. 974 01:02:10,099 --> 01:02:11,239 Ναι, ήταν μια κακή επιχείρηση. 975 01:02:12,139 --> 01:02:13,539 Ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι. 976 01:02:16,400 --> 01:02:18,900 Ελπίζαμε ότι μπορείς μπορεί να μας βοηθήσει. 977 01:02:19,460 --> 01:02:20,460 Οτιδήποτε. 978 01:02:20,559 --> 01:02:21,639 Ό,τι μπορούσα να κάνω. 979 01:02:22,460 --> 01:02:26,760 Πιστεύω ότι μόλις έλεγξες το ξυράφι λεπτά πριν ανέβει η αυλαία. 980 01:02:26,780 --> 01:02:27,780 Αυτό είναι σωστό. 981 01:02:28,160 --> 01:02:32,539 Και η κασέτα δεν κόπηκε ούτε σκίστηκε, όπως έχει προτείνει ο Χάρολντ. 982 01:02:33,220 --> 01:02:34,639 Ήταν στη θέση του. 983 01:02:35,180 --> 01:02:36,740 Κανείς δεν σε κατηγορεί. 984 01:02:37,500 --> 01:02:39,780 Παραμένει όμως γεγονός ότι κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια του 985 01:02:39,780 --> 01:02:43,519 παίξε, κάποιος έβγαλε το ξυράφι και έβγαλε την κασέτα. 986 01:02:44,660 --> 01:02:47,460 Τι γίνεται με αυτόν τον τσάμπα που έπαιξε τον παρκαδόρο; 987 01:02:48,139 --> 01:02:49,139 Δαβίδ; 988 01:02:49,539 --> 01:02:50,579 Ω, χειρίστηκε το δίσκο. 989 01:02:50,840 --> 01:02:51,840 Θα είχε χρόνο; 990 01:02:52,059 --> 01:02:53,059 Δαβίδ; 991 01:02:53,539 --> 01:02:59,139 Υπήρχε κάποιο σημείο κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού όταν τα φτερά ήταν εντελώς άδεια; 992 01:03:00,579 --> 01:03:02,380 Πήγα μια φορά στην τουαλέτα. 993 01:03:02,940 --> 01:03:04,440 Ήταν στο τέλος του διαστήματος. 994 01:03:05,119 --> 01:03:06,660 Χρειάστηκαν όλα δύο λεπτά. 995 01:03:07,320 --> 01:03:11,400 Όταν επέστρεψα, ο Χάρολντ φώναζε σε εμένα για το βομβητή που άργησε. 996 01:03:15,690 --> 01:03:17,269 Θα μπορούσατε να με αφήσετε στο σπίτι, παρακαλώ, Τροία; 997 01:03:17,610 --> 01:03:18,710 Θέλω να δω πώς είναι ο Τζόις. 998 01:03:19,070 --> 01:03:20,070 Λοιπόν, δεν το κάνω, κύριε. 999 01:03:20,469 --> 01:03:21,590 Και ενώ είστε στο σημείο, υπάρχει ένα 1000 01:03:21,590 --> 01:03:24,309 δύο εξαιρετικές συνεντεύξεις στο βιβλιοπωλείο. 1001 01:03:25,289 --> 01:03:26,329 Δεν θα μπορούσε κάποιος άλλος να τα κάνει αυτά; 1002 01:03:26,869 --> 01:03:27,869 Λοιπόν, θα είσαι εντάξει. 1003 01:03:28,369 --> 01:03:29,670 Απλά μείνετε στα διαπιστευτήριά σας. 1004 01:03:33,150 --> 01:03:37,809 Λοιπόν, ξέρω ότι εκνευρίζει τον Τιμ, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1005 01:03:39,309 --> 01:03:43,289 Κάθε φορά που πηγαίνει στο ταχυδρομείο ή ψώνια ή το 1006 01:03:43,289 --> 01:03:47,809 βιβλιοθήκη, συνεχίζω να σκέφτομαι, είναι αυτό τι κανει τελικα? 1007 01:03:48,269 --> 01:03:49,710 Ή μήπως βλέπει κάποιον; 1008 01:03:50,110 --> 01:03:52,710 Είμαι σίγουρος ότι έχει περισσότερο από αρκετό στο πιάτο του να τα βάζει μαζί σου. 1009 01:03:53,130 --> 01:03:55,630 Αλλά δεν καταλαβαίνω τι βλέπει μέσα μου, Νικ. 1010 01:03:55,630 --> 01:03:58,930 Δηλαδή, είναι τόσο κομψός 1011 01:03:59,409 --> 01:04:03,010 και όμορφος και 1012 01:04:03,409 --> 01:04:05,309 λιτός, ξέρεις, κάπως πνευματικά πλούσιος. 1013 01:04:06,869 --> 01:04:08,250 Τι οδήγησε λοιπόν όλο αυτό; 1014 01:04:10,090 --> 01:04:14,030 Νομίζω ότι είναι εν μέρει επειδή δεν ήταν πάντα γκέι. 1015 01:04:16,010 --> 01:04:20,950 Εμένα, έφτιαχνα λουράκια με παγιέτες Ο Πάντινγκτον όταν ήμουν τριών, αλλά ο Τιμ. 1016 01:04:23,510 --> 01:04:28,510 Μόνο που έστρεψε εδώ και πέρα ο δρόμος στην εφηβεία. 1017 01:04:30,710 --> 01:04:32,590 Ακόμα και αρραβωνιάστηκε κάποια στιγμή. 1018 01:04:33,369 --> 01:04:35,369 Είμαι σίγουρος ότι έχει γυρίσει το δικό του πίσω σε όλα αυτά τώρα. 1019 01:04:36,950 --> 01:04:38,550 Υποθέτω ότι το θεωρείς αστείο. 1020 01:04:38,990 --> 01:04:39,990 Χα. 1021 01:04:39,990 --> 01:04:40,990 Χα, χα, χα. 1022 01:04:41,090 --> 01:04:42,090 Ναι, στην πραγματικότητα. 1023 01:04:42,389 --> 01:04:44,150 Είσαι ένα σκληρό, άκαρδο αγόρι. 1024 01:04:45,269 --> 01:04:46,389 Περιμένεις μέχρι να ερωτευτείς. 1025 01:04:46,849 --> 01:04:49,230 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 1026 01:04:53,699 --> 01:04:56,179 Λοιπόν, πότε το πήρατε αυτό ακρόαση στο Central; 1027 01:04:56,659 --> 01:04:57,659 Την άλλη εβδομάδα. 1028 01:04:58,079 --> 01:04:59,079 Αλλά μην το πεις σε κανέναν. 1029 01:04:59,099 --> 01:05:00,099 Είναι μυστικό. 1030 01:05:00,460 --> 01:05:01,759 Θα έπρεπε να έχω τα αποτελέσματα οποιαδήποτε μέρα τώρα. 1031 01:05:02,299 --> 01:05:04,519 Έκτοτε έκανα μερικές δουλειές στο θέατρο Κατέβηκα από το Κέμπριτζ. 1032 01:05:04,839 --> 01:05:05,839 Πλάκα κάνεις. 1033 01:05:06,279 --> 01:05:08,939 Τρίτον, μάγισε τον Μάκβεθ και μια πολωνική περιοδεία στο Much Ado. 1034 01:05:09,259 --> 01:05:10,259 Λαμπρός. 1035 01:05:10,259 --> 01:05:11,259 Πώς πήγε; 1036 01:05:12,219 --> 01:05:13,219 Έπαθα παρωτίτιδα. 1037 01:05:13,739 --> 01:05:14,719 Οι σκηνές μας ξεβράστηκαν σε ένα 1038 01:05:14,719 --> 01:05:16,500 καταιγίδα και η Κλαούντια ήταν το κεφάλι προς τα πάνω για προσέλκυση. 1039 01:05:17,039 --> 01:05:18,259 Ανυπομονώ να ξεκινήσω. 1040 01:05:19,460 --> 01:05:20,739 Λοιπόν τι κάνεις τώρα; 1041 01:05:21,539 --> 01:05:22,599 Τρυπώντας γύρω από τους πράκτορες. 1042 01:05:23,460 --> 01:05:24,839 Είμαι έτοιμος για μια φωνή την επόμενη εβδομάδα, Bea. 1043 01:05:27,860 --> 01:05:29,780 Λοιπόν, θα πάρεις επιχορήγηση; 1044 01:05:31,460 --> 01:05:32,620 Θα πρέπει να έρθω να σε δω τότε. 1045 01:05:32,940 --> 01:05:34,019 Σε μπριζόλα σε ένα μπιφτέκι λαχανικών. 1046 01:05:50,730 --> 01:05:51,730 Δαβίδ! 1047 01:05:52,590 --> 01:05:53,789 εγω... 1048 01:05:53,789 --> 01:05:56,230 Απλώς νόμιζα ότι θα έρθω και δείτε πώς πήγαιναν τα πράγματα. 1049 01:05:56,889 --> 01:05:57,970 Σας ευχαριστώ. 1050 01:05:59,230 --> 01:06:00,230 Ω! 1051 01:06:00,750 --> 01:06:04,010 Πρέπει να τα βάλω στο νερό αμέσως. 1052 01:06:04,090 --> 01:06:05,349 Α, δεν είναι για σένα πατέρας, Deidre. 1053 01:06:07,110 --> 01:06:08,130 Είναι για σένα. 1054 01:06:08,430 --> 01:06:09,430 Πραγματικά; 1055 01:06:25,519 --> 01:06:26,519 Πώς είσαι αγάπη μου; 1056 01:06:26,980 --> 01:06:28,239 Είμαι ακόμα λίγο αγχωμένος. 1057 01:06:30,150 --> 01:06:34,010 Τον βλέπω συνέχεια και ξανά. 1058 01:06:36,400 --> 01:06:37,559 -Λυπάμαι. -Λυπάμαι. 1059 01:06:40,300 --> 01:06:41,300 Tully! 1060 01:06:44,219 --> 01:06:45,219 Νικόλαος. 1061 01:06:48,079 --> 01:06:50,379 Τομ, ήρθα να δω πώς ήταν ο Τζόις. 1062 01:06:51,960 --> 01:06:53,500 Λοιπόν, δεν θα δείτε πώς είναι από εδώ. 1063 01:06:53,659 --> 01:06:54,659 Δοκιμάστε το καθιστικό. 1064 01:06:55,980 --> 01:06:56,980 Δικαίωμα. 1065 01:06:58,259 --> 01:06:59,399 Δεύτερη πόρτα στα αριστερά. 1066 01:07:00,839 --> 01:07:01,839 Δεύτερος αριστερά. 1067 01:07:05,680 --> 01:07:06,720 Μην ξεχνάτε τη συνέντευξή σας. 1068 01:07:07,640 --> 01:07:08,640 2 η ώρα απότομη. 1069 01:07:09,460 --> 01:07:10,460 Ω, κρίκι. 1070 01:07:10,720 --> 01:07:12,700 Λοιπόν, γιατί δεν μένεις και να έχεις λίγη σούπα; 1071 01:07:13,180 --> 01:07:14,180 Μετά μπορείς να επιστρέψεις με τον μπαμπά. 1072 01:07:19,950 --> 01:07:22,990 Ναι, έτσι είναι, το Corn Exchange, Causton, στις 3 η ώρα. 1073 01:07:24,269 --> 01:07:27,430 Θα είναι και φωτογράφοι καλώς να φωτογραφίσετε το 1074 01:07:27,430 --> 01:07:30,210 διευθυντής, κ. Winstanley, αυτοπροσώπως στον τόπο του εγκλήματος. 1075 01:07:31,070 --> 01:07:33,150 Το έγκλημα που ήταν στο νέα σήμερα το πρωί. 1076 01:07:36,000 --> 01:07:41,179 Α, ναι, και η δραματική παραγωγή της ομάδας μας του Amadeus ήταν σε πλήρη πτήση. 1077 01:07:44,400 --> 01:07:45,400 Γειά σου; 1078 01:07:50,420 --> 01:07:51,640 οικονομικός χρόνος. 1079 01:07:52,660 --> 01:07:54,700 γεια είναι αυτή η Daily Telegraph; 1080 01:07:55,200 --> 01:07:58,960 ω ναι και θα μπορούσες να με βάλεις στο θεατρικό τμήμα παρακαλώ; 1081 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 ναι ναι θα το κάνω. 1082 01:08:00,320 --> 01:08:01,320 Σας ευχαριστώ. 1083 01:08:02,620 --> 01:08:03,620 ερχονται ολοι? 1084 01:08:03,840 --> 01:08:05,680 ακουγόταν πολύ ενδιαφέρον ο Χάρολντ. 1085 01:08:06,360 --> 01:08:07,360 ποιον θες να μάθεις 1086 01:08:07,480 --> 01:08:08,480 η Daily Telegraph. 1087 01:08:08,600 --> 01:08:09,600 μου ζήτησαν να κρατήσω. 1088 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 αμπάρι; 1089 01:08:12,519 --> 01:08:14,160 σε τιμές ημέρας; 1090 01:08:21,450 --> 01:08:23,850 Γιατί οι άνθρωποι δεν βάζουν πράγματα πίσω σωστά; 1091 01:08:23,970 --> 01:08:27,190 Κοιτάξτε αυτό, ένα δικό του δωμάτιο κάτω από εσωτερική διακόσμηση. 1092 01:08:28,449 --> 01:08:29,449 Όχι απότομη. 1093 01:08:29,989 --> 01:08:30,989 Ωραίος. 1094 01:08:36,100 --> 01:08:37,360 Γεια σας και πάλι. 1095 01:08:37,640 --> 01:08:38,640 Απόγευμα. 1096 01:08:38,940 --> 01:08:42,280 Άφησε το κούμπωμα στην πόρτα και γυρίστε τον κύκλο ειδοποίησης σε κλειστό. 1097 01:08:44,120 --> 01:08:45,960 Τρώμε το μεσημεριανό μας. 1098 01:08:52,980 --> 01:08:55,399 Ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι, Causton CID. 1099 01:08:56,060 --> 01:08:58,699 Αφορά τον κύριο Κάρμιχαελ θάνατος χθες το βράδυ. 1100 01:08:59,359 --> 01:09:01,199 Θεέ μου, ήταν μόνο χθες το βράδυ; 1101 01:09:01,520 --> 01:09:02,779 Καταλαβαίνω ότι ήσασταν και οι δύο εκεί. 1102 01:09:03,859 --> 01:09:05,899 Ήμασταν στο κουτί φωτισμού, ναι. 1103 01:09:07,319 --> 01:09:10,239 Σε ποιο σημείο πήγατε στα παρασκήνια; 1104 01:09:11,039 --> 01:09:14,960 Δεν πήγα στα παρασκήνια να γελάσω η τελευταία αυλαία, αλλά ο Τιμ; 1105 01:09:15,100 --> 01:09:16,100 Μια φορά. 1106 01:09:17,220 --> 01:09:19,020 Στο μεσοδιάστημα για να αλλάξετε ένα φως. 1107 01:09:21,720 --> 01:09:23,460 Ο Κόλιν Σμί ήταν μαζί μου όλη την ώρα. 1108 01:09:24,039 --> 01:09:27,180 Είδατε κάτι ασυνήθιστο όταν ήσασταν πίσω εκεί, κύριε; 1109 01:09:27,400 --> 01:09:28,400 Στα φτερά, ίσως; 1110 01:09:30,850 --> 01:09:31,850 Όχι. 1111 01:09:31,930 --> 01:09:32,930 Ποτήρι για σένα, λοχία. 1112 01:09:33,210 --> 01:09:34,210 Όχι, ευχαριστώ. 1113 01:09:36,899 --> 01:09:41,339 Μπορεί κάποιος από εσάς να σκεφτεί κάποιον που μπορεί ήθελαν να βλάψουν τον κύριο Carmichael; 1114 01:09:44,279 --> 01:09:45,799 Λοιπόν, έχετε ένα ευρύ πεδίο. 1115 01:09:46,759 --> 01:09:48,359 Ο άνθρωπος ήταν άκαρδος σκατά. 1116 01:09:49,439 --> 01:09:51,479 Είχε προσωπική εμπειρία από αυτό, έχετε, κύριε; 1117 01:09:55,649 --> 01:09:56,649 Από κάτω προς τα πάνω! 1118 01:10:03,100 --> 01:10:04,100 Ω 1119 01:10:09,720 --> 01:10:10,720 Ο Zilch στο βιβλιοπωλείο. 1120 01:10:11,279 --> 01:10:13,139 Η μικρή χοντρή δεν ήταν στα παρασκήνια καθόλου. 1121 01:10:13,359 --> 01:10:14,619 Ο λεπτός σαρκύς, εν συντομία. 1122 01:10:14,819 --> 01:10:16,539 Αλλά ήταν με τον Κόλιν Smy όλη την ώρα. 1123 01:10:17,179 --> 01:10:18,519 Ούτε από τον Νίκολας δεν πήρα τίποτα. 1124 01:10:18,960 --> 01:10:20,840 Αν και είπε ότι ο Έσλιν του είχε επιτεθεί. 1125 01:10:21,720 --> 01:10:22,779 Του τσάκισε το χέρι, μου έδειξε. 1126 01:10:23,119 --> 01:10:24,119 Κόλαση ένα χάος. 1127 01:10:24,239 --> 01:10:25,239 Γιατί ήταν αυτό; 1128 01:10:26,260 --> 01:10:28,139 Λέει ότι δεν έχει ιδέα. 1129 01:10:28,739 --> 01:10:29,739 Μπολόκ. 1130 01:10:29,899 --> 01:10:31,659 Βάζω στοίχημα ότι έμαθε ότι ήταν Ο φανταχτερός άντρας της Kitty. 1131 01:10:32,319 --> 01:10:33,319 Καλύτερα να μην είναι. 1132 01:10:36,900 --> 01:10:38,000 Ας καλέσουμε τον Σμάιλι. 1133 01:10:44,980 --> 01:10:45,980 Καλά. 1134 01:11:11,050 --> 01:11:12,670 Τι στο διάολο νομίζεις παιζεις στο? 1135 01:11:12,730 --> 01:11:14,350 Έπρεπε στο σταθμό στις 3. 1136 01:11:15,470 --> 01:11:16,489 Το έκανα, Τομ. 1137 01:11:18,110 --> 01:11:19,110 τον σκότωσα. 1138 01:11:29,050 --> 01:11:32,670 Ομολογείς τον φόνο της Eslyn Carmichael; 1139 01:11:36,699 --> 01:11:37,979 Γιατί το έκανες; 1140 01:11:40,380 --> 01:11:43,699 Γιατί; Δεν είναι μια παράλογη ερώτηση στις περιστάσεις. 1141 01:11:45,220 --> 01:11:50,479 Ήταν ένας απαίσιος άντρας, χλευάζοντας, γελώντας με όλους, σκληρός. 1142 01:11:52,079 --> 01:11:53,819 Αποφάσισα ότι έπρεπε να είναι έκανε μάθημα. 1143 01:11:54,760 --> 01:11:56,019 Λίγο άγριο σπίτι, έτσι δεν είναι; 1144 01:11:56,119 --> 01:11:57,340 Δεν πίστευα ότι θα πέθαινε. 1145 01:11:57,960 --> 01:11:59,399 Κόλιν, τι περιμένεις ένας άντρας να κάνει αν 1146 01:11:59,399 --> 01:12:01,159 σέρνεις ένα ανοιχτό ξυράφι πέρα από το λαιμό του; 1147 01:12:01,460 --> 01:12:02,539 Πώς έβγαλες την κασέτα; 1148 01:12:03,220 --> 01:12:04,539 Με το μαχαίρι μου Stanley. 1149 01:12:04,679 --> 01:12:05,679 Και που είναι αυτό τώρα; 1150 01:12:05,779 --> 01:12:06,880 Ακόμα στη σκηνή, έγγρ. 1151 01:12:07,099 --> 01:12:08,099 Πότε το έκανες; 1152 01:12:08,239 --> 01:12:10,679 Δεν θυμάμαι ακριβώς. 1153 01:12:10,699 --> 01:12:11,699 Ήταν σε παρόρμηση. 1154 01:12:11,699 --> 01:12:12,699 Τι έκανες με την κασέτα; 1155 01:12:13,079 --> 01:12:14,260 Το έριξε στην τουαλέτα. 1156 01:12:14,559 --> 01:12:15,960 Όχι, δεν το έκανες. Προσπαθήσαμε. Και επιπλέει. 1157 01:12:21,829 --> 01:12:25,369 Πού ήταν ο Ντέιβιντ ενώ όλα αυτό συνέβαινε; 1158 01:12:26,109 --> 01:12:27,449 Ήταν στο καμαρίνι των ανδρών. 1159 01:12:28,449 --> 01:12:29,590 Ο καθένας μπορεί να εγγυηθεί γι' αυτόν. 1160 01:12:30,909 --> 01:12:32,590 Να μπορεί να εγγυηθεί για τον εαυτό του από την όψη των πραγμάτων; 1161 01:12:33,989 --> 01:12:34,989 Δεν ξέρω. 1162 01:12:37,699 --> 01:12:39,059 Τι κάνεις εδώ; 1163 01:12:40,220 --> 01:12:41,220 Παραλαβή του βαν. 1164 01:12:42,779 --> 01:12:43,979 Μαζεύω έναν φίλο μετά τη δουλειά. 1165 01:12:45,699 --> 01:12:46,699 Τι συμβαίνει; 1166 01:12:47,220 --> 01:12:50,359 Ο πατέρας σου μόλις το ομολόγησε στη δολοφονία της Έσλιν. 1167 01:12:52,500 --> 01:12:53,520 Μην είσαι χαζός. 1168 01:12:55,340 --> 01:12:56,779 Νομίζει ότι το έκανες. 1169 01:12:58,260 --> 01:12:59,260 Μου; 1170 01:13:00,119 --> 01:13:01,460 Γιατί να...; 1171 01:13:06,930 --> 01:13:07,930 Με είδες, έτσι δεν είναι; 1172 01:13:10,869 --> 01:13:12,189 Τι είδε, κύριε Σμάιθ; 1173 01:13:17,660 --> 01:13:20,320 Ο Έστλιν ήταν ιδιαίτερα μοχθηρός σχετικά με τον πατέρα της Deirdre. 1174 01:13:21,680 --> 01:13:22,680 Ήμουν τόσο θυμωμένος. 1175 01:13:26,100 --> 01:13:30,680 Τα τίναξα, όλα αυτά τα μικρά κέικ που τρώει στη σκηνή. 1176 01:13:35,500 --> 01:13:37,140 -Λυπάμαι. -Λυπάμαι. 1177 01:13:42,420 --> 01:13:44,039 Ανόητη γριά ψυχή. 1178 01:13:47,470 --> 01:13:48,470 Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι, Τομ; 1179 01:13:48,950 --> 01:13:50,570 Όχι, δεν μου αρέσει ένα φλιτζάνι τσάι. 1180 01:13:54,920 --> 01:13:57,399 Είσαι τυχερός που δεν σε χρεώνω με σπατάλη χρόνου της αστυνομίας. 1181 01:13:57,779 --> 01:13:58,779 Ευχαριστώ. 1182 01:14:03,300 --> 01:14:05,619 Μην το ξανακάνεις, εντάξει; 1183 01:14:12,600 --> 01:14:14,380 Ζήτησα από την Deidre για δείπνο απόψε. 1184 01:14:18,039 --> 01:14:19,039 Πραγματικά; 1185 01:14:19,520 --> 01:14:20,899 Δεν ήξερα ότι την λάτρευες. 1186 01:14:22,880 --> 01:14:24,079 Δεν τη λατρεύω. 1187 01:14:25,479 --> 01:14:26,479 Την αγαπώ. 1188 01:14:29,500 --> 01:14:35,000 ♪ 1189 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 Κύριε Winstanley; 1190 01:14:38,399 --> 01:14:39,399 Ναί. 1191 01:14:39,539 --> 01:14:40,539 Ποιος είσαι; 1192 01:14:40,699 --> 01:14:42,239 Vicki Smith, Causton Echo. 1193 01:14:42,720 --> 01:14:44,300 Ελάτε να κάνετε μια επιλεκτική, κάντε μια μικρή συνέντευξη. 1194 01:14:45,380 --> 01:14:46,380 Πού είναι οι άλλοι; 1195 01:14:46,659 --> 01:14:47,840 Ω, καλύπτουν τα καλά πράγματα. 1196 01:14:48,140 --> 01:14:50,439 Γιορτές μπύρας, παραστάσεις αλόγων, νέος Μελ Γκίμπσον. 1197 01:14:50,880 --> 01:14:51,880 Να παίρνετε πάντα το κοντό καλαμάκι. 1198 01:14:53,500 --> 01:14:58,000 ♪ 1199 01:14:58,500 --> 01:14:59,699 Θα μπορούσε να επιστρέψει μια άλλη μέρα. 1200 01:15:01,000 --> 01:15:05,500 ♪ 1201 01:15:06,199 --> 01:15:08,000 Είσαι σίγουρος ότι αισθάνεσαι μέχρι αυτό, Kitty; 1202 01:15:09,159 --> 01:15:10,220 Θα βάλω τα δυνατά μου. 1203 01:15:11,179 --> 01:15:12,899 Είναι για την Eslyn, τελικά. 1204 01:15:13,179 --> 01:15:14,179 Αρκετά. 1205 01:15:14,760 --> 01:15:19,039 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν, κανέναν, ποιος μπορεί να θέλει να τον σκοτώσει; 1206 01:15:22,350 --> 01:15:23,650 Α, καλά, 1207 01:15:25,950 --> 01:15:27,750 Η Ρόζα είναι τόσο γεμάτη πικρία. 1208 01:15:29,130 --> 01:15:30,530 Του έζησε μια τρομερή ζωή. 1209 01:15:31,530 --> 01:15:34,310 Άρα δεν πήρες την κασέτα από το ξυράφι μόνος σου; 1210 01:15:35,090 --> 01:15:36,090 Κάποιος. 1211 01:15:36,450 --> 01:15:37,450 Είχε σοβαρό καυγά. 1212 01:15:37,970 --> 01:15:38,970 Ήταν βίαιος απέναντί ​​σου. 1213 01:15:39,050 --> 01:15:40,130 Σε είχε χτυπήσει στη σκηνή. 1214 01:15:40,450 --> 01:15:42,070 Αυτό ήταν μόνο μέρος του παιχνιδιού. 1215 01:15:42,610 --> 01:15:44,270 Και όταν έφυγες, ακούστηκες να λες 1216 01:15:44,270 --> 01:15:46,150 ότι αν σε άγγιζε ξανά, θα τον σκότωνες. 1217 01:15:47,210 --> 01:15:49,350 Οι άνθρωποι λένε άγρια πράγματα όταν είναι θυμωμένοι. 1218 01:15:49,510 --> 01:15:50,510 Μερικές φορές τα κάνουν. 1219 01:15:50,510 --> 01:15:51,510 μμ. 1220 01:15:51,770 --> 01:15:55,930 Μπορείτε να φανταστείτε να κάνω κάτι τέτοιο; 1221 01:15:57,030 --> 01:15:59,030 Ανακάλυψε ότι ήσουν έχοντας μια σχέση. 1222 01:16:00,110 --> 01:16:01,110 Αυτό είναι ψέμα. 1223 01:16:01,810 --> 01:16:04,110 Σχεδίαζε να αλλάξει τη δική του θα, μήνυση για διαζύγιο. 1224 01:16:04,530 --> 01:16:05,530 Όχι. 1225 01:16:05,590 --> 01:16:07,270 Αφήνοντάς σας χωρίς την παροιμία. 1226 01:16:07,810 --> 01:16:09,050 Και τι γίνεται με το μωρό; 1227 01:16:10,090 --> 01:16:11,390 Φτωχό ακάρεα χωρίς πατέρα. 1228 01:16:12,430 --> 01:16:13,430 Είναι δικό του; 1229 01:16:13,730 --> 01:16:15,110 Φυσικά και είναι δικό του, ρε αυθάδη. 1230 01:16:16,730 --> 01:16:19,590 Μια κριτική επιτροπή θα ήταν πολύ συμπαθητική, Kitty. 1231 01:16:20,390 --> 01:16:23,610 Βίαιος άνθρωπος, ευκατάστατος, ακόμα προετοιμασμένος 1232 01:16:23,610 --> 01:16:26,289 να αποστείλει τη γυναίκα του και παιδί στη φτώχεια. 1233 01:16:26,990 --> 01:16:29,390 Δεν άγγιξα το ξυράφι. 1234 01:16:34,699 --> 01:16:37,159 Τι εντελώς άχρηστο χάσιμο ημέρας. 1235 01:16:37,939 --> 01:16:38,939 Δεν ξέρω, κύριε. 1236 01:16:39,139 --> 01:16:40,639 Έχουμε καθαρίσει αρκετά άνθρωποι έξω από το δρόμο. 1237 01:16:40,880 --> 01:16:43,399 Έχουμε ξεφορτωθεί τόσους πολλούς ανθρώπους, Τροία, δεν έχουμε ύποπτους. 1238 01:16:44,859 --> 01:16:45,859 DCI Barnaby. 1239 01:16:48,559 --> 01:16:49,559 Ω. 1240 01:16:50,000 --> 01:16:54,000 ♪ 1241 01:16:54,100 --> 01:16:55,340 Πού είναι πάλι αυτό το μέρος; 1242 01:16:55,860 --> 01:16:56,860 Είναι εκεί. 1243 01:17:02,399 --> 01:17:03,939 Ορίστε, καπετάν Ρόζι Λι. 1244 01:17:04,139 --> 01:17:05,139 Λίγη ζάχαρη; 1245 01:17:05,139 --> 01:17:06,279 Είναι μια λίβρα, ευχαριστώ. 1246 01:17:06,979 --> 01:17:07,979 Εβίβα. 1247 01:17:08,000 --> 01:17:09,460 -Πώς έρχεται αυτό το μπέικον; -Σχεδόν τελειωμένο. 1248 01:17:09,639 --> 01:17:10,639 Καλός. 1249 01:17:11,299 --> 01:17:12,299 Ναι, κύριοι. 1250 01:17:12,460 --> 01:17:15,679 Μεγάλος. Ναι; Αρχηγός ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 1251 01:17:16,439 --> 01:17:17,759 Αυτό είναι το DS Troy. 1252 01:17:18,420 --> 01:17:20,500 Είναι καλό που μπαίνεις αγγίξτε το φορτηγό. 1253 01:17:20,699 --> 01:17:23,619 Ναι, το αναγνώρισα αμέσως όπως το είδα στην τηλεόραση. 1254 01:17:24,239 --> 01:17:25,579 Βλέπεις εκείνο το δρομάκι εκεί; 1255 01:17:26,079 --> 01:17:28,659 Το είδα αρκετές φορές, μπαίνει, βγαίνει. 1256 01:17:29,219 --> 01:17:30,839 Και πάντα αυτή η φτωχή κυρία που οδηγεί. 1257 01:17:31,460 --> 01:17:32,460 Άγκνες Κρέιν. 1258 01:17:32,739 --> 01:17:33,739 Ναι. 1259 01:17:45,970 --> 01:17:46,970 Σωστά, Τροία. 1260 01:17:47,970 --> 01:17:49,489 Θα ξεκινούσα από αυτό το τέλος. 1261 01:17:51,470 --> 01:17:52,470 Ναι. 1262 01:17:52,770 --> 01:17:53,810 Τι θα κάνεις; 1263 01:17:54,110 --> 01:17:56,789 Πάω να δοκιμάσω τον κύριο Γκριν σάντουιτς μπέικον. 1264 01:18:36,610 --> 01:18:37,610 Γεια σας κύριε. 1265 01:18:38,750 --> 01:18:40,409 Προσπαθώ να εντοπίσω ένα διάλειμμα μια είσοδος είμαστε; 1266 01:18:41,130 --> 01:18:43,050 Νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε αυτό κάτω στο σταθμό δεν είσαι; 1267 01:18:47,449 --> 01:18:48,550 Συγγνώμη, λοχία. 1268 01:18:49,550 --> 01:18:52,130 Λοιπόν, τώρα είσαι εδώ, θα το κάνεις κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. 1269 01:18:53,210 --> 01:18:57,729 Όλα τα υπόλοιπα γκαράζ χρειάζονται έλεγχος, ξεκινώντας από αυτό. 1270 01:19:08,899 --> 01:19:09,899 Είναι αυτό 1271 01:19:29,500 --> 01:19:34,500 ♪ 1272 01:19:34,750 --> 01:19:39,750 ♪ 1273 01:19:40,000 --> 01:19:45,000 ♪ 1274 01:19:45,250 --> 01:19:48,500 ♪ 1275 01:19:52,970 --> 01:19:57,489 Λυπάμαι που δεν είχα τίποτα έτοιμο Χάρολντ, είναι όχι σαν να είσαι σπίτι το μεσημέρι. 1276 01:19:58,569 --> 01:20:01,569 Η ζωή του μυαλού είναι τι τρέφει την Ντόρις. 1277 01:20:02,069 --> 01:20:06,390 Η δημιουργική αναταραχή στην οποία το γνήσιο Ο καλλιτέχνης πρέπει να βυθιστεί ή να κολυμπήσει. 1278 01:20:07,390 --> 01:20:09,029 Αυτός είναι χοντρός πηλός συγκριτικά. 1279 01:20:12,250 --> 01:20:13,350 Υπάρχει πουτίγκα; 1280 01:20:14,149 --> 01:20:17,710 Α, ναι, ρε τσαγκάρη που περίσσεψε από την Κυριακή. 1281 01:20:19,470 --> 01:20:23,630 Αναρωτιόμουν, Χάρολντ, θα θα πας στην κηδεία; 1282 01:20:25,390 --> 01:20:26,390 Τι κηδεία; 1283 01:20:26,729 --> 01:20:27,729 Ες, Ες; 1284 01:20:27,810 --> 01:20:28,810 Ω, Έσλιν. 1285 01:20:29,229 --> 01:20:30,229 Όχι, σίγουρα όχι. 1286 01:20:30,810 --> 01:20:32,810 Κάστινγκ Βάνια παίρνει ολοκληρώνω όλο τον ελεύθερο χρόνο μου. 1287 01:20:33,229 --> 01:20:34,890 Στην πραγματικότητα, αυτό είμαι πρόκειται να κάνει αυτή τη στιγμή. 1288 01:20:35,630 --> 01:20:36,630 Συγγνώμη; 1289 01:20:36,670 --> 01:20:38,590 Πάω να τηλεφωνήσω στον Νίκολας. 1290 01:20:39,170 --> 01:20:40,430 Πρέπει να τον βάλω στην προπόνηση. 1291 01:20:40,949 --> 01:20:42,510 Δεν μπορεί κανείς να ξεκινήσει πολύ νωρίς. 1292 01:20:43,569 --> 01:20:47,949 Έχει διάθεση αντίκα, αλλά σύντομα θα το εξαλείψουμε. 1293 01:20:57,310 --> 01:20:58,750 Ναι, Τσάρλι, ναι, σωστά. 1294 01:20:58,909 --> 01:21:00,789 Συνέντευξη τύπου, αύριο στις 6. 1295 01:21:01,569 --> 01:21:03,829 Ο εμπρησμός αντίκες όχλος από την αυλή θα έπρεπε να έχει έρθει σε επαφή μέχρι τότε. 1296 01:21:05,029 --> 01:21:06,270 Εικόνες, ναι, εικόνες. 1297 01:21:07,270 --> 01:21:09,449 Όχι, δεν είναι επικείμενη σύλληψη. 1298 01:21:13,449 --> 01:21:15,470 Λοιπόν, πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα έργο τέχνης, λοιπόν; 1299 01:21:16,369 --> 01:21:18,489 Θεέ μου, άνθρωπε, φυσικά είναι ένα έργο τέχνης. 1300 01:21:20,229 --> 01:21:22,529 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχε κάτι να κάνει με τη θρησκεία. 1301 01:21:23,869 --> 01:21:25,050 Ίσως ήταν κάποτε. 1302 01:21:25,569 --> 01:21:26,569 Μια φορά; 1303 01:21:26,649 --> 01:21:28,210 Λοιπόν, εκκλησίες υπήρξαν ληστεία για χρόνια. 1304 01:21:28,289 --> 01:21:31,090 Τέτοια πράγματα καταλήγουν στα μουσεία ή με ιδιώτες συλλέκτες. 1305 01:21:32,510 --> 01:21:35,389 17ου αιώνα ο Άγιος Ιερώνυμος βρέθηκε σε α 1306 01:21:35,389 --> 01:21:38,050 λίμνη σε πλίνθο, μεταμορφωμένη σε ένα σιντριβάνι. 1307 01:21:38,590 --> 01:21:39,590 Ωραίος. 1308 01:21:39,789 --> 01:21:41,689 Ναι, αλλά η Άγκνες Ρέι ήταν καθολική. 1309 01:21:42,409 --> 01:21:45,069 Οποιαδήποτε ομοιότητα με τη Μαντόνα θα ήταν ιερό. 1310 01:21:45,590 --> 01:21:49,289 Τώρα, δεν ξέρω πώς τα κατάφερε, αλλά δεν μπορώ να τη δω να το πουλάει. 1311 01:21:50,909 --> 01:21:56,010 Αυτό είναι λοιπόν σαπούνι, χωρίς άρωμα, φραντζόλα ολικής αλέσεως, ντομάτες, ένα λεμόνι και μαρμελάδα. 1312 01:21:57,349 --> 01:21:58,349 Χοντρός. 1313 01:21:58,429 --> 01:21:59,889 Εντάξει, χοντρό. 1314 01:22:02,170 --> 01:22:03,569 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι εντάξει; 1315 01:22:05,929 --> 01:22:06,929 Τι; 1316 01:22:09,470 --> 01:22:11,090 Θα είμαι καλά, Νελ. 1317 01:22:11,090 --> 01:22:12,090 θα είμαι καλά. 1318 01:22:13,309 --> 01:22:14,869 Θα σου κάνει καλό να το πάρεις έξω στον καθαρό αέρα. 1319 01:22:15,889 --> 01:22:16,889 Εντάξει, αν είσαι σίγουρος. 1320 01:22:17,849 --> 01:22:18,849 Δεν θα αργήσω. 1321 01:22:19,489 --> 01:22:20,849 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μπω μέσα στο Blackbird. 1322 01:22:22,949 --> 01:22:23,949 Α, ναι; 1323 01:22:32,449 --> 01:22:33,449 Θα σε δω σύντομα. 1324 01:22:52,500 --> 01:22:56,000 ♪ 1325 01:22:56,600 --> 01:22:57,600 Ω! 1326 01:22:58,320 --> 01:22:59,860 Συγχαρητήρια, αγαπητό αγόρι. 1327 01:23:00,079 --> 01:23:01,079 Νικόλαος. 1328 01:23:02,760 --> 01:23:04,280 Μμμμ. Μμμμ. Μμμμ. 1329 01:23:04,420 --> 01:23:07,160 Και θυμηθείτε, εμείς ήμασταν αυτό πίστεψε σε εσένα πρώτα. 1330 01:23:07,680 --> 01:23:12,640 Όχι, ευχαριστώ για όλη την υποστήριξη και την ενθάρρυνση, και το δωμάτιο, και τα πάντα. 1331 01:23:12,940 --> 01:23:14,280 Γεια, ήταν χαρά μας. 1332 01:23:15,140 --> 01:23:16,140 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 1333 01:23:16,579 --> 01:23:20,200 Θα περιμένουμε μπροστινά κυκλικά καθίσματα για όλες τις βραδιές των εγκαινίων σας. 1334 01:23:21,820 --> 01:23:25,240 Είχαν κάτι οι εξαφανίσεις σου; να κάνει με αυτή την ακρόαση; 1335 01:23:25,240 --> 01:23:26,240 Ναί. 1336 01:23:26,460 --> 01:23:27,460 Προπόνηση. 1337 01:23:27,800 --> 01:23:28,800 Μαθήματα φωνής. 1338 01:23:29,420 --> 01:23:30,420 Βιβλιοπωλείο Blackbird. 1339 01:23:31,700 --> 01:23:32,720 Συγγνώμη, λάθος αριθμός. 1340 01:23:36,860 --> 01:23:38,620 Νομίζαμε ότι είχατε σχέση. 1341 01:23:39,500 --> 01:23:40,500 Τι; 1342 01:23:40,700 --> 01:23:41,700 Με την Kitty; 1343 01:23:43,420 --> 01:23:44,940 Δεν μπορούσα να κάνω έρωτα με την Kitty. 1344 01:23:45,300 --> 01:23:46,300 Δεν μπορεί να δράσει. 1345 01:23:50,100 --> 01:23:51,460 Υπάρχει άλλη σαμπάνια; 1346 01:23:52,079 --> 01:23:53,079 Όχι. 1347 01:23:53,180 --> 01:23:54,640 Αρκετά ήδη σας έχουμε κακομάθει. 1348 01:23:55,180 --> 01:23:56,500 Και ήρθε η ώρα να ανοίξουμε ξανά το μαγαζί. 1349 01:23:57,840 --> 01:24:03,260 Νιώθω, δεν ξέρω, σαν να είμαι επάνω στα πρόθυρα για κάτι υπέροχο. 1350 01:24:07,949 --> 01:24:10,329 Θεέ μου, είναι η μητέρα του Δράκουλα. 1351 01:24:11,429 --> 01:24:13,149 Δεν τον αφήνεις να μπει; 1352 01:24:13,510 --> 01:24:15,090 Δεν θα φύγει μέχρι να το κάνουμε. 1353 01:24:17,300 --> 01:24:18,300 Σας ευχαριστώ. 1354 01:24:20,550 --> 01:24:22,949 Έχω τα πιο συναρπαστικά νέα. 1355 01:24:23,989 --> 01:24:25,050 Ω, έχετε ήδη ακούσει. 1356 01:24:25,350 --> 01:24:27,390 Ο Nicko κέρδισε μια θέση στη δραματική σχολή. 1357 01:24:28,289 --> 01:24:33,130 Αύριο το πρωί, υπογράφω 10ετή μίσθωση σε πραγματικό θέατρο. 1358 01:24:34,270 --> 01:24:36,190 Και είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ περήφανος που γνωρίζω, 1359 01:24:36,390 --> 01:24:40,529 Νικόλα, που σε διάλεξα να είμαι ο νέος μου ηγέτης. 1360 01:24:40,829 --> 01:24:41,829 Αλλά ο Τιμ μόλις μου το είπε. 1361 01:24:41,829 --> 01:24:43,230 Ο Ληρ αργαλειός, αγαπητό αγόρι. 1362 01:24:44,329 --> 01:24:47,130 Οιδίποδας, Άμλετ, εκεί δεν είναι λόγος που εσύ 1363 01:24:47,130 --> 01:24:50,730 δεν πρέπει να παίζει όλους τους κύριους ρόλους υπό την καθοδήγηση των ειδικών μου. 1364 01:24:50,930 --> 01:24:53,150 Δεν ακούς, Χάρολντ; 1365 01:24:53,409 --> 01:24:55,409 Αυτό είναι συνειδητοποίηση ενός ονείρου για μένα. 1366 01:24:56,610 --> 01:24:58,869 Α, υπήρξαν στιγμές που σκέφτηκα δεν θα γινόταν ποτέ. 1367 01:24:59,789 --> 01:25:02,529 Ω, είχα τις σκοτεινές νύχτες της ψυχής μου, 1368 01:25:03,390 --> 01:25:06,390 και οι εχθροί μου, ως μεγάλοι οι άντρες κάνουν πάντα. 1369 01:25:07,010 --> 01:25:11,110 Και νικήθηκαν, ως εχθροί των μεγάλων ανδρών είναι πάντα. 1370 01:25:12,730 --> 01:25:17,090 Λοιπόν, Έιβερι, ανυπομονώ τα σχέδιά σου στον θείο Βάνια. 1371 01:25:17,949 --> 01:25:20,630 Και οι ιδέες σου για τον φωτισμό, Τιμ. 1372 01:25:22,350 --> 01:25:23,350 Τίποτα φανταχτερό. 1373 01:25:24,050 --> 01:25:25,090 Είναι η Ρωσία, ξέρετε. 1374 01:25:32,350 --> 01:25:33,350 Ας συνεχίσουμε. 1375 01:25:33,570 --> 01:25:34,770 Η σκόνη είναι γύρω από τον νεροχύτη, Νίκερ. 1376 01:25:36,130 --> 01:25:37,130 Νικόλαος; 1377 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 Τι; 1378 01:25:39,770 --> 01:25:40,850 Ω, ναι. 1379 01:25:41,190 --> 01:25:42,190 θα. 1380 01:25:42,190 --> 01:25:43,190 Υπόσχεση. 1381 01:25:43,210 --> 01:25:45,810 Πρέπει να φύγω τώρα, αλλά όταν επιστρέψω, εντάξει; 1382 01:25:58,949 --> 01:26:00,729 Πιστεύεις ότι θα μας θυμάται; 1383 01:26:02,349 --> 01:26:03,349 Φυσικά και όχι. 1384 01:26:04,409 --> 01:26:06,389 Είναι στα πρόθυρα για κάτι υπέροχο. 1385 01:26:22,500 --> 01:26:25,500 ♪ 1386 01:26:31,250 --> 01:26:32,810 Είναι από την τράπεζα της Agnes Gray. 1387 01:26:34,069 --> 01:26:36,010 Πληρώθηκε μια παράξενη παρτίδα στον λογαριασμό της. 1388 01:26:37,250 --> 01:26:42,189 Άλεκ Μπαρ, Τζορτζ Γιάρντις, Κόμης Godfrey Von Chetthoff. 1389 01:26:44,010 --> 01:26:45,729 Δεν θα ήθελα τη δουλειά της παρακολούθησης αυτή η μικρή παρτίδα, Νταν. 1390 01:26:47,130 --> 01:26:48,430 Πρέπει να αποδειχθεί ότι υπάρχουν; 1391 01:26:48,550 --> 01:26:49,550 Συγνώμη; 1392 01:26:50,229 --> 01:26:52,270 Μάλλον ψεύτικα ονόματα, ίσως που καλύπτει ένα συνδικάτο. 1393 01:26:52,630 --> 01:26:53,630 Ανούσια λεφτά επίσης. 1394 01:26:53,970 --> 01:26:55,609 Λογαριασμοί offshore, Jersey. 1395 01:26:59,020 --> 01:27:00,020 DCI Barnaby. 1396 01:27:00,680 --> 01:27:01,819 Α, καλησπέρα, κύριε. 1397 01:27:06,090 --> 01:27:08,649 -Ναί. -Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν. 1398 01:27:10,849 --> 01:27:11,849 Ναι, θα το εκτιμούσα αυτό. 1399 01:27:13,529 --> 01:27:14,710 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε. 1400 01:27:15,449 --> 01:27:16,449 Αντίο. 1401 01:27:17,309 --> 01:27:18,309 Ξέρουν τι είναι; 1402 01:27:18,789 --> 01:27:21,729 Θρησκευόμενος του 16ου αιώνα φιγούρα κλεμμένη από α 1403 01:27:21,729 --> 01:27:24,170 εξοχική εκκλησία κοντά στο Innsbrook, 11 Μαρτίου του τρέχοντος έτους. 1404 01:27:25,250 --> 01:27:27,789 Άρα τα έχει τόσο ωραία λίγος αριθμός πηγαίνει. 1405 01:27:27,909 --> 01:27:28,909 Γιατί να το μοιραστείτε; 1406 01:27:31,029 --> 01:27:32,689 Γιατί χρειαζόταν βοήθεια. 1407 01:27:34,590 --> 01:27:36,689 Θα έλεγα ότι χρειαζόταν κάποιον στις μεταφορές. 1408 01:27:37,389 --> 01:27:40,349 Θα έλεγα ότι μοιάζει αρκετά βαρύ φορτίο. 1409 01:27:42,349 --> 01:27:44,029 Εισαγωγή, εξαγωγή. 1410 01:27:45,510 --> 01:27:47,130 Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο τυφλός; 1411 01:27:47,349 --> 01:27:48,349 Ο Χάρολντ. 1412 01:27:49,500 --> 01:27:54,500 ♪ 1413 01:27:54,750 --> 01:27:58,000 ♪ 1414 01:27:58,300 --> 01:28:01,100 Αλλά είπατε ότι ο Χάρολντ θα το έκανε σίγουρα δεν είχα το χρόνο. 1415 01:28:01,260 --> 01:28:03,739 Αυτό ήταν πριν το καταλάβω υπήρχαν δύο ξυράφια. 1416 01:28:04,220 --> 01:28:05,220 Δύο ξυράφια; 1417 01:28:05,260 --> 01:28:07,420 Δύο ξυράφια. Το πρώτο ήταν ήδη στο δίσκο. 1418 01:28:07,500 --> 01:28:08,860 Το δεύτερο, το πήρε μαζί του. 1419 01:28:09,340 --> 01:28:10,860 Απλά ακούστε, ακούστε και θα σας πω 1420 01:28:10,860 --> 01:28:12,779 ακριβώς γιατί και πώς αυτός τα αντάλλαξαν. 1421 01:28:14,560 --> 01:28:17,739 Ξέρουμε ότι ο Χάρολντ πήγε στα παρασκήνια δύο φορές κατά τη διάρκεια του 1422 01:28:17,739 --> 01:28:22,140 βράδυ, λίγο πριν ξεκινήσει η παράσταση και στο τέλος του διαστήματος. 1423 01:28:23,260 --> 01:28:25,900 Άρα πρέπει να έκανε το πρώτο αλλάξτε λίγο πριν 1424 01:28:25,900 --> 01:28:29,420 ανταποκρίνεται, ανταλλάσσοντας το πρωτότυπο ξυράφι με το υποκατάστατό του. 1425 01:28:29,739 --> 01:28:33,119 Με αυτόν τον τρόπο, μια περιστασιακή ματιά στα στηρίγματα δίσκος δεν θα αποκάλυπτε τίποτα κακό. 1426 01:28:33,600 --> 01:28:34,600 Με συγχωρείτε. 1427 01:28:34,659 --> 01:28:35,659 Σας ευχαριστώ. 1428 01:28:39,750 --> 01:28:42,689 Πρέπει να ήξερε ότι πήγαινε να είναι μια τρελή δουλειά, 1429 01:28:43,189 --> 01:28:45,409 αλλά το μεσοδιάστημα του έδωσε η τέλεια ευκαιρία 1430 01:28:45,409 --> 01:28:49,229 και αρκετό χρόνο για να αφαιρέσετε το ταινία από το πραγματικό ξυράφι. 1431 01:28:52,100 --> 01:28:53,100 Ταλαιπωρία; 1432 01:28:53,240 --> 01:28:54,600 Τρεμούσε λίγο και μετά έφυγε. 1433 01:28:55,500 --> 01:28:56,740 Δεν το πρόσεξα να συμβαίνει. 1434 01:28:57,160 --> 01:28:58,160 Μην ξεκινάς. 1435 01:28:58,260 --> 01:29:02,280 Και μετά, λίγα λεπτά πριν πράξη δεύτερη, εκμεταλλευόμενη 1436 01:29:02,280 --> 01:29:05,520 της απουσίας του Deirdre από το φτερά, τα άλλαξε πίσω. 1437 01:29:09,710 --> 01:29:11,010 Πού είναι ο βομβητής των τριών λεπτών; 1438 01:29:11,970 --> 01:29:12,970 Είναι απλά. 1439 01:29:12,990 --> 01:29:14,310 Πώς τολμάς να μου απαντήσεις; 1440 01:29:14,610 --> 01:29:15,610 Καημένη η γριά Έσλιν. 1441 01:29:16,030 --> 01:29:17,070 Δεν είχε ποτέ ευκαιρία. 1442 01:29:18,510 --> 01:29:19,950 Φέρνουμε λοιπόν τον Χάρολντ; 1443 01:29:20,530 --> 01:29:22,210 Ναι, το κάνουμε. 1444 01:29:26,000 --> 01:29:32,000 ♪ 1445 01:29:54,000 --> 01:29:57,500 ♪ 1446 01:29:58,899 --> 01:30:00,139 Καλή επιτυχία στο βιβλιοπωλείο! 1447 01:30:02,199 --> 01:30:03,399 Δεν πρέπει να χτυπάς εδώ. 1448 01:30:04,519 --> 01:30:06,519 Θα κάνω περισσότερα από ματωμένο δαχτυλίδι εκεί. 1449 01:30:07,099 --> 01:30:09,019 Αν δεν έρθετε να συναντηθείτε εγώ τώρα, θα είμαι 1450 01:30:09,019 --> 01:30:11,539 στρογγυλό για να πει ότι φουσκωμένο μικρή μπανιέρα με λαρδί μόνο 1451 01:30:11,539 --> 01:30:14,399 ποια η μεγάλη αγάπη της ζωής του κάνει τα απογεύματα του. 1452 01:30:14,800 --> 01:30:17,260 Γιατί είσαι τόσο μοχθηρός; 1453 01:30:21,250 --> 01:30:22,250 Παρακαλώ. 1454 01:30:28,770 --> 01:30:30,890 Θα με βάλεις σε ένα κατάδυση στο κρεβάτι, έτσι δεν είναι; 1455 01:30:33,149 --> 01:30:34,809 Κοίτα, δεν την αγαπώ. 1456 01:30:40,800 --> 01:30:41,800 Ξέρεις τι; 1457 01:30:41,840 --> 01:30:43,279 σε αγαπώ. 1458 01:30:53,899 --> 01:30:56,219 Αναρωτιέμαι πώς συναντήθηκαν για πρώτη φορά, Χάρολντ και Άγκνες. 1459 01:30:56,739 --> 01:30:58,679 Αμφιβάλλω ότι θα το μάθουμε ποτέ ακριβείς συνθήκες. 1460 01:30:59,899 --> 01:31:01,099 Αλλά νομίζω ότι ξέρουμε πώς τελείωσε. 1461 01:31:02,500 --> 01:31:07,500 ♪ 1462 01:31:07,750 --> 01:31:11,000 ♪ 1463 01:31:14,500 --> 01:31:19,500 ♪ 1464 01:31:19,750 --> 01:31:24,750 ♪ 1465 01:31:25,000 --> 01:31:30,000 ♪ 1466 01:31:30,250 --> 01:31:31,899 ♪ 1467 01:31:31,899 --> 01:31:32,899 Ι 1468 01:31:36,000 --> 01:31:41,000 ♪ 1469 01:31:41,250 --> 01:31:46,250 ♪ 1470 01:31:46,500 --> 01:31:48,000 ♪ 1471 01:32:02,500 --> 01:32:05,500 ♪ 1472 01:32:10,500 --> 01:32:15,500 ♪ 1473 01:32:15,750 --> 01:32:20,750 ♪ 1474 01:32:21,000 --> 01:32:23,500 ♪ 1475 01:32:26,810 --> 01:32:28,329 Χαιρετώ! 1476 01:32:42,180 --> 01:32:43,180 Ντόρις! 1477 01:32:51,000 --> 01:32:55,500 ♪ 1478 01:32:56,100 --> 01:32:57,100 Τόρες; 1479 01:32:58,500 --> 01:33:04,000 ♪ 1480 01:33:08,240 --> 01:33:10,220 -Ματαβάρα. -Ναι, αυτό είναι. 1481 01:33:19,250 --> 01:33:20,689 Δεν θα πω τίποτα. 1482 01:33:21,109 --> 01:33:22,149 Φύγε. 1483 01:33:27,329 --> 01:33:29,809 Ναι, νομίζω ότι αυτό θα ήταν για το καλύτερο, Ντόρις. 1484 01:33:30,929 --> 01:33:32,929 Αλλάζω τη ζωή μου αρκετά σημαντικά. 1485 01:33:33,989 --> 01:33:35,309 Δεν θα υπήρχε μέρος για σένα εδώ. 1486 01:33:35,590 --> 01:33:36,750 Ω, ναι. Εντάξει. 1487 01:33:36,769 --> 01:33:37,769 θα πάω. 1488 01:33:37,889 --> 01:33:38,889 θα πάω. 1489 01:33:50,149 --> 01:33:54,629 Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω, πίσω, εκεί πίσω. 1490 01:33:55,949 --> 01:33:58,389 Αγαπητέ μου, δεν το νομίζω θα είναι απαραίτητο. 1491 01:34:03,000 --> 01:34:08,000 ♪ 1492 01:34:08,250 --> 01:34:10,500 ♪ 1493 01:34:11,550 --> 01:34:12,550 Όχι! 1494 01:34:19,199 --> 01:34:20,199 Πάρε ασθενοφόρο. 1495 01:34:22,479 --> 01:34:24,599 Τομ, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 1496 01:34:25,399 --> 01:34:26,399 Ο Χάρολντ. 1497 01:34:26,880 --> 01:34:28,460 Λοιπόν, τι μπέρδεμα. 1498 01:34:29,639 --> 01:34:30,639 Ωστόσο, δεν μπορούσε να βοηθήσει. 1499 01:34:31,420 --> 01:34:33,239 Θα προσπαθούσαν να με σταματήσουν, βλέπεις. 1500 01:34:33,899 --> 01:34:38,319 Άγκνες Γκρέι, Ντόρις, Έσλιν, δύο ηλίθιοι 1501 01:34:38,319 --> 01:34:40,960 γυναίκες και ένας άντρας με αυταπάτες του μεγαλείου. 1502 01:34:42,439 --> 01:34:44,179 Λοιπόν, όλα επανήλθαν στο κανονικό τώρα. 1503 01:34:45,039 --> 01:34:46,039 Ποιος είναι αυτός; 1504 01:34:46,479 --> 01:34:47,819 Λοιπόν, αυτός είναι φίλος. 1505 01:34:49,699 --> 01:34:51,880 Και θα το θέλαμε ελάτε μαζί μας. 1506 01:34:52,720 --> 01:34:53,720 Τι, τώρα; 1507 01:34:53,779 --> 01:34:54,779 Ναί. 1508 01:34:54,939 --> 01:34:55,939 Ω, όχι, είναι αδύνατο. 1509 01:34:56,739 --> 01:34:58,260 Θα κάνω κάστ στον Βάνια απόψε. 1510 01:34:59,619 --> 01:35:01,340 Ο Σκόφιλντ θα είναι μαζί σε ένα λεπτό. 1511 01:35:02,199 --> 01:35:03,639 Του πρόσφερα τον Zed Abraikov. 1512 01:35:04,760 --> 01:35:07,420 Αλλά ο Χάρολντ, ο Τύπος περιμένει. 1513 01:35:08,059 --> 01:35:10,479 Χα, αυτός ο ανόητος στο Causton Echo. 1514 01:35:10,779 --> 01:35:15,139 Όχι, όχι, όχι, όχι, ο πραγματικός Τύπος, οι Times, Guardian, Michael Billington. 1515 01:35:16,960 --> 01:35:17,960 Μιχαήλ; 1516 01:35:19,220 --> 01:35:21,319 Τομ, είναι αλήθεια αυτό; 1517 01:35:21,659 --> 01:35:22,659 Ω, ναι. 1518 01:35:26,050 --> 01:35:27,470 Πρέπει να έχω το καπέλο μου. 1519 01:35:35,250 --> 01:35:36,250 Σας ευχαριστώ. 1520 01:35:44,779 --> 01:35:46,279 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε, Τομ. 1521 01:35:47,739 --> 01:35:49,299 Ήξερα ότι θα με θυμούνται. 1522 01:36:39,100 --> 01:36:40,899 Ήταν νόστιμο, Τζόις. 1523 01:36:41,399 --> 01:36:42,399 Η Cully βοήθησε. 1524 01:36:43,439 --> 01:36:46,859 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει λίγο περισσότερα, Τομ, με αυτή την απαίσια δουλειά. 1525 01:36:47,039 --> 01:36:48,039 Νίκο. 1526 01:36:48,099 --> 01:36:49,099 Τι; 1527 01:36:51,550 --> 01:36:53,369 Ω, Τζόις, συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα. 1528 01:36:53,590 --> 01:36:54,690 Όχι, δεν πειράζει, πραγματικά. 1529 01:36:54,909 --> 01:36:55,909 Είμαι καλά. 1530 01:36:57,750 --> 01:36:59,069 Με ποιον τρόπο, Νικόλα; 1531 01:36:59,829 --> 01:37:01,689 Λοιπόν, η Έσλιν πάντα καμάρωνε ότι θα έκανε ένα 1532 01:37:01,689 --> 01:37:04,670 σπουδαίος σκηνοθέτης, αλλά ο Χάρολντ δεν του έδωσε ποτέ μια ευκαιρία. 1533 01:37:05,470 --> 01:37:07,869 Αν το ήξερες, θα το ήξερε έσωσε τη ζωή της Έσλιν. 1534 01:37:08,689 --> 01:37:10,270 Αυτή ήταν η συμφωνία εκβιασμού, λοιπόν; 1535 01:37:10,590 --> 01:37:13,130 Ναι, πλήρης έλεγχος το νέο θέατρο και το 1536 01:37:13,130 --> 01:37:15,970 εταιρεία ή έκθεση του επιχειρήσεις με την Agnes Gray. 1537 01:37:16,729 --> 01:37:18,050 Έχετε πραγματικά απόδειξη, μπαμπά; 1538 01:37:18,310 --> 01:37:19,310 Ναι. 1539 01:37:19,310 --> 01:37:20,930 Η Κίτι βρήκε τον δίσκο της Έσλιν. 1540 01:37:21,310 --> 01:37:23,350 Είχε λεπτομέρειες για όλα τα συναλλαγές σε αυτό. 1541 01:37:23,770 --> 01:37:28,649 Και ο Χάρολντ ομολόγησε στο τις τελευταίες του διαυγείς στιγμές. 1542 01:37:29,890 --> 01:37:30,890 Τελευταία από; 1543 01:37:31,569 --> 01:37:32,810 Λοιπόν, δεν θα ερχόταν ποτέ σε δίκη. 1544 01:37:33,789 --> 01:37:34,789 Ο καημένος ο Χάρολντ. 1545 01:37:36,350 --> 01:37:40,390 Μπορείτε να πιστέψετε ότι κάποιος θα διέπραττε φόνο 1546 01:37:41,079 --> 01:37:42,470 για χάρη ενός θεάτρου; 1547 01:37:43,149 --> 01:37:44,149 Μπαμπάς! 1548 01:37:44,430 --> 01:37:45,430 Ω! 1549 01:37:47,250 --> 01:37:50,170 Σωστά, ένα θέατρο είναι. 1550 01:37:51,810 --> 01:37:52,810 Αυτό είναι καλύτερο. 1551 01:37:54,500 --> 01:37:59,500 ♪ 1552 01:37:59,750 --> 01:38:04,750 ♪ 1553 01:38:05,000 --> 01:38:10,000 ♪ 1554 01:38:10,250 --> 01:38:15,250 ♪ 1555 01:38:15,500 --> 01:38:20,500 ♪ 1556 01:38:20,750 --> 01:38:25,750 ♪ 1557 01:38:26,000 --> 01:38:31,000 ♪ 1558 01:38:31,250 --> 01:38:36,250 ♪ 1559 01:38:36,500 --> 01:38:38,500 ♪